Translation of the song lyrics Ich Schick' Dir Eine Prise Sand - Lale Andersen

Ich Schick' Dir Eine Prise Sand (original)

Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Die Möwen bringen ihn zu dir.
Ich bin im alten Friesenhaus
und schau' aufs weite Meer hinaus.
Die Wiesen ringsumher sind grün;
am Haus die Heckenrosen blühn.
Rau weht der Wind vom Meer.
Hörst du sein Brausen?
Und die Luft, die schmeckt
nach Salz und Teer,
die Sonne scheint.
Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Bald bin auch ich bei dir.

(translation)

I'll send you a pinch of sand
from the beautiful white North Sea beach.
It's a dear greeting from me.
The seagulls bring him to you.
I'm in the old Friesenhaus
and look out over the wide sea.
The meadows all around are green;
at the house the wild roses are blooming.
The wind blows rough from the sea.
Do you hear his roar?
And the air that tastes good
after salt and tar,
the sun is shining.
I'll send you a pinch of sand
from the beautiful white North Sea beach.
It's a dear greeting from me.
I'll be with you soon.