| Tellerrand (original) | Tellerrand (translation) |
|---|---|
| Ja alle wollen was tun | Yes, everyone wants to do something |
| Ein Mensch der stirbt im Dreck | A man who dies in the dirt |
| Dem nächsten ja dem half ich | I helped the next one |
| Doch jetzt freß ich mich erst fett | But now I eat myself fat first |
| Das Versprechen Ihnen zu helfen | The promise to help you |
| Nur eine Illusion | just an illusion |
| Im Jahr 10, — DM spenden | Donate 10 DM per year |
| Das ist der blanke Hohn | This is sheer mockery |
| Und wenn die WTO die Welt regiert | And when the WTO rules the world |
| MC Donalds und Co. weiter expandiert | MC Donalds and Co. continues to expand |
| Gilt für die Ausgestoßenen dieser Welt | Applies to the outcasts of this world |
| Aufheben was vom Tellerrand fällt | Pick up what falls off the edge of the plate |
| Ja uns geht s gut und so soll s weiter sein | Yes, we're fine and that's the way it should be |
| Unser Club ist reich wir lassen keinen mehr rein | Our club is rich, we don't let anyone in anymore |
