Translation of the song lyrics Carcajada Final - La Lupe

Carcajada Final (original)

Se que guardaste, tu carcajada mas brutal
Para reírte de mi
Para decirme que por el suelo iba a rodar
Y mira tu, si no rodaste mas que yo
Mírate hoy
Quien eres tu
Y quien soy yo
Si al fin la vida es una caja de sorpresa, ya lo ves
Que derrepente llega el día en que termina su reinado cada rey
Se que guardaste tu carcajada mas brutal
Para anunciarle, al mundo entero mi final
Recibe ahora la gran noticia de saber que no acabe
Porque una luz de buena suerte
Sigue alumbrando mi camino mas que ayer
Veo tus ojos, como a mi puerta son mendigos de un perdón
Entra si quieres
Aquí hay de todo mas con una condición
Que no te guardo rencor
Mas por la misma razón
Tampoco te tengo amor
Veo tus ojos, como a mi puerta son mendigos de perdón
Entra si quieres
Aquí hay de todo mas con una condición
Que no te guardo rencor
Mas por la misma razón
Tampoco te tengo amor

Carcajada Final (translation)

I know you saved your most brutal laugh
to laugh at me
To tell me that I was going to roll on the ground
And look at you, if you didn't roll more than me
look at you today
Who are you
And who am I
If at last life is a surprise box, you see
Suddenly the day comes when each king ends his reign
I know you saved your most brutal laugh
To announce to the whole world my end
Receive now the great news of knowing that it will not end
Because a light of good luck
Keep lighting my way more than yesterday
I see your eyes, as at my door they are beggars of a pardon
enter if you want
Here is everything but with one condition
I don't hold a grudge against you
but for the same reason
I don't have love for you either
I see your eyes, as at my door they are beggars of forgiveness
enter if you want
Here is everything but with one condition
I don't hold a grudge against you
but for the same reason
I don't have love for you either