| Ya me has leído la lección,
| You have already read me the lesson,
|
| y tal vez la escuche una vez más.
| And maybe I'll hear it one more time.
|
| Tú dices lo que no he de hacer,
| You say what I must not do,
|
| tú dices lo que he de creer,
| you say what I have to believe,
|
| y tú me lo tendrás que recordar.
| and you will have to remind me.
|
| Ya estoy cansado de escuchar,
| I'm already tired of listening,
|
| quiero gritar muy fuerte.
| I want to scream very loud.
|
| Quiero reír, quiero saltar,
| I want to laugh, I want to jump
|
| voy a gritar muy fuerte.
| I'm going to scream very loud.
|
| Tú eres el que corta el pastel
| You are the one who cuts the cake
|
| y el listo que habla por los dos.
| and the smart one who speaks for both of them.
|
| Me dices lo que no he de hacer,
| You tell me what not to do,
|
| me dices lo que he de creer,
| you tell me what to believe,
|
| y tú me lo tendrás que recordar.
| and you will have to remind me.
|
| Ya estoy cansado de escuchar,
| I'm already tired of listening,
|
| quiero gritar muy fuerte.
| I want to scream very loud.
|
| Quiero reír, quiero saltar,
| I want to laugh, I want to jump
|
| voy a gritar muy fuerte …
| I'm going to scream very loud...
|
| muy fuerte …
| very strong …
|
| muy fuerte …
| very strong …
|
| muy fuerte …
| very strong …
|
| Si tú estás de mi lado
| if you are on my side
|
| no tienes porqué callar.
| you don't have to be silent.
|
| Si tú estás de mi lado hoy
| If you are on my side today
|
| voy a gritar muy fuerte,
| I'm going to scream very loud
|
| voy a gritar muy fuerte.
| I'm going to scream very loud.
|
| Ya estoy cansado de escuchar,
| I'm already tired of listening,
|
| quiero gritar muy fuerte.
| I want to scream very loud.
|
| Quiero reír, quiero saltar,
| I want to laugh, I want to jump
|
| voy a gritar muy fuerte.
| I'm going to scream very loud.
|
| Ya estoy cansado de escuchar,
| I'm already tired of listening,
|
| quiero gritar muy fuerte.
| I want to scream very loud.
|
| Quiero reír, quiero saltar,
| I want to laugh, I want to jump
|
| voy a gritar muy fuerte.
| I'm going to scream very loud.
|
| Ya estoy cansado de escuchar,
| I'm already tired of listening,
|
| quiero gritar muy fuerte.
| I want to scream very loud.
|
| Quiero reír, quiero saltar,
| I want to laugh, I want to jump
|
| voy a gritar muy fuerte … | I'm going to scream very loud... |