Translation of the song lyrics Tu vas prendre cher - La Fouine, Orelsan

Tu vas prendre cher (original)

Yeah, Banlieue sale
Hey Rise-E I got you
Gucci Louis Fendi
J’ai seulement deux mains, et vingt-quatre pouces
Depuis le début je vois tout ces MCs à mes trousses
Je vous baise tous, je vous blesse tous
J’ai mis le rap enceinte, pousse!
Pousse!
Depuis le début je matte le rap dans le rétro
Mec s’en est trop, 'confondent l’underground et le métro
Nan c’est zero zero zero pour mes blancs mes rebeus négros bouffe le maro paro
Celle la pour mes pirates devant le hall… #Jack Sparrow
Ton flow est vague, stop les blagues
Tu vas perdre une dent… #Very Bad Swagg
Celle là c’est pour mes voyous les vrais savent
Mes blancs comme Orelsan
Si tu kiff pas Fouin t’as les oreilles sales
Frère t’es trop faible retourne à la salle
60 jours 60 nuits le swagg me suit… #Lalanne
Du sud à l’est c’est pas la peine de test
On ramasse pas les restes c’est banlieue ouest
Et nique sa mère le reste
Prends ton swagg, et quitte ma maison
Tu refuse de travailler
Orelsan, ton texte, tu t’en souviens?
Ils disent que je représente la loose mais je représente la vraie vie
Le jour le jour l’amour le doute l’intelligence la bêtise
Encore une petite croquette pour te mettre en appétit
Une petite roquette avant l’invincible armada XXX
Leurs textes sont légers, leurs instrus frôlent l’anorexie
C’est pas parce qu’on comprends pas ce que tu écris que tu fais de la poésie
Je suis arrivé un peu paumé plein de modestie
Aujourd’hui, je me comporte comme le sauveur de la prophétie
J’explose la chrysalide, déclenche une pluie d’acide
Ils regardent le caillou j’essaye de montrer la pyramide
Si t’es à chier c’est pas de la faute à Illuminatis
Orelsan, j’ai toujours pas rencontré monsieur Miyagi
Je suis comme ta petite amie obèse: En pleine forme
Confisquez ma carte d’identité, je rappe comme personne
Tu joues les mec côtés les rois de la night qui écument les boites
Mais la seule chose qui te rapproche d’ibiza c’est une seat!
Et je passe à la vitesse supérieure j’en ai marre d’avancer lentement
Ils arrivent qu'à nous mimer on devrait livrer nos disques avec des gants blancs
Avec La Fouine avec nos bons côtés nos mauvais penchants
Il est grand temps d’apprendre aux dinosaures à aimer le changement
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Tu vas prendre cher, Combien?
Tu vas prendre cher, Beaucoup!
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Je suis comme les enfants sans défense immunitaires, je suis dans ma bulle
J’astique mes figurines pendant que je regarde des mangas d’Uc
J’me lève à l’heure de l’apéro, branche guitar Hero
La tise me fait gonfler, mélange du Coca zero
On croit que je fais la fête chaque Week End c’est faux
Je taffe mes flows, je passe plus de temps en cabine que le capitaine Némo
C’est l'été ta petite copine est au régime
Ça tombe bien j’ai de la viande pour son apport de protéine!
Dédicasse à mon découvert
Je prépare plus le petit déj mais je remet le couvert
Mon album a prit du temps fallait que je reprennes des forces
C’est la première fois qu’on me reproche de pas faire d'éjac précoce
Yeah, fouiny Orelsan tout ces rappeurs vont prendre
Il faudrait les lunettes à Ray pour voir tes disques se vendre
C’est ta putain de carrière qui part en cendre
T’es plutôt bonne, on ken mais pas question qu’on dorme ensemble
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Tu vas prendre cher, Combien?
Tu vas prendre cher, Beaucoup!
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher

(translation)

Yeah, dirty suburb
Hey Rise-E I got you
Gucci Louis Fendi
I only have two hands, and twenty-four inches
From the start I see all these MCs chasing me
I fuck you all, I hurt you all
I got rap pregnant, push!
Push!
Since the beginning I watch rap in the retro
Dude it's too much, 'confuse the underground and the metro
Nan it's zero zero zero for my whites my rebeus niggas eat the maro paro
This one for my pirates in front of the hall… #Jack Sparrow
Your flow is vague, stop the jokes
You're gonna lose a tooth... #Very Bad Swagg
This one is for my thugs the real ones know
My whites like Orelsan
If you don't like Fouin you have dirty ears
Brother you're too weak go back to the room
60 days 60 nights the swagg follows me… #Lalanne
South to east ain't worth the test
We don't pick up leftovers, it's western suburbs
And fuck his mother the rest
Take your swagg, and leave my house
You refuse to work
Orelsan, your text, do you remember it?
They say I represent loose but I represent real life
Day by day love doubt intelligence stupidity
One more little kibble to whet your appetite
A small rocket before the invincible armada XXX
Their texts are light, their instrumentals border on anorexia
It's not because we don't understand what you write that you do poetry
I arrived a bit clueless full of modesty
Today I behave like the savior of the prophecy
I explode the chrysalis, trigger an acid rain
They look at the pebble I try to show the pyramid
If you suck it's not the Illuminati's fault
Orelsan, I still haven't met Mr. Miyagi
I'm like your obese girlfriend: In great shape
Confiscate my ID, I rap like no one else
You play the dude alongside the kings of the night who scour the clubs
But the only thing that brings you closer to ibiza is a seat!
And I shift into high gear I'm tired of moving slowly
They can mimic us we should deliver our records with white gloves
With La Fouine with our good sides our bad inclinations
It's time to teach dinosaurs to love change
And you're gonna take it, you're gonna take it
You're gonna take a lot, how much?
You're going to take a lot, A lot!
And you're gonna take it, you're gonna take it
I'm like the immune defenseless kids, I'm in my bubble
I polish my miniatures while I watch Uc manga
I get up at aperitif time, branch guitar Hero
The tise make me bloat, mix Coke zero
They think I party every weekend that's not true
I puff my flows, I spend more time in the cabin than Captain Nemo
It's summer your girlfriend is on a diet
That's good, I have meat for its protein intake!
Dedicate to my overdraft
I don't cook breakfast anymore but I put the cover back
My album took a long time, I needed to regain my strength
This is the first time I've been criticized for not having premature ejaculations
Yeah, fouiny Orelsan all these rappers will take
Ray would need the glasses to see your records sell
It's your fucking career gone to ashes
You're pretty good, we ken but no way we sleep together
And you're gonna take it, you're gonna take it
You're gonna take a lot, how much?
You're going to take a lot, A lot!
And you're gonna take it, you're gonna take it