Translation of the song lyrics Du bout des doigts - La Fouine, Leila

Du bout des doigts (original)

Yeah, yeah, Yeah
C’est clair on irait pas Harvard
Tfacon tous c’est la rue est bavard (bavard…)
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombe à l’eau (à l’eau…)
On restera a la cité à manger des glaces a l’eau (à l’eau…)
Les yeux rouge on regardera le ciel tard le soir (soir…)
Et on parlera de quand on sera des stars (stars…)
On parlera de quand on sera des gens heureux (heureux…)
De la gloire du public et puis des tas de femeu (Oohh…)
Des vacances des bateaux et puis du beau temps (Oohh…)
Et de toutes ces chose qu’on me cache depuis tros longtemps (Oohh…)
On parlera de nos chauffeur de nos villas (Oohh…)
On parlera du jour ou t'épousera Sabrina (Oohhh…)
Ouai Sabrina jvois bien que tu la kiff (Oohh…)
Elle te regarderais chui sur si t’avais du pif (Ohh…)
Merde ta vu l’heure qu’il est on a pas vu le temps passer (Oohh…)
On se revera demain frère histoire d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera du bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Yeah, tanpis on a pas connu avar (avar…)
Tfacon y save tous la rue est bavard (bavard…)
Fréro tu te rapelle de nos vie de tous nos projets (projets…)
Noyés dans la merde on a dû apprendre a nager (nager…)
Les yeux rouges on regarde le ciel tard le soir (soir…)
Et on parle de quand on était pas des stars (stars…)
Ouai on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partegeais tous nos grek en deux (Ohhh…)
Quand on enprunté la voiture au père (Oohh…)
Quand on avait même pas les sous pour rentrer (Oohhh…)
Quand on sbattait pour le T de la matère (Oohhh…)
Comme il me manque ce lit superposé (Oohhh…)
Quand on pensé que l’argent faisait le bonheur (Oohhh…)
A présent on sait que seul le bonheur fait le bonheur (Oohhh…)
Merde sa va être a nous on a pas vu le temps passé (Oohhh…)
On svoit après le show sa ma fait du bien d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Du bout des doigts (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leïla, Fouiny
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)

Du bout des doigts (translation)

Yeah, yeah, yeah
It's clear we wouldn't go to Harvard
The way everyone is the street is talkative (talkative…)
We're dying of thirst yet all our plans fall through (fail...)
We'll stay in the city eating popsicles (popsicles...)
Red eyes we'll watch the sky late at night (evening...)
And we'll talk about when we're stars (stars...)
We'll talk about when we're happy people (happy...)
Public fame and then loads of femeu (Oohh…)
Boat vacation and then good weather (Oohh…)
And all these things that they've been hiding from me for so long (Oohh...)
We'll talk about our drivers from our villas (Oohh...)
We'll talk about the day you marry Sabrina (Oohhh...)
Yeah Sabrina I can see you love her (Oohh…)
She'd look at you for sure if you had a nose (Ohh...)
Shit you saw what time it is we didn't see the time pass (Oohh...)
We'll see you tomorrow brother just to talk about it again
All our desires and all our wishes
Just touching it with your fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch it with our fingertips (aaah...)
Fingertips (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Yeah, well we haven't known avar (avar...)
Tfacon y save all the street is talkative (talkative…)
Bro you remember our life all our projects (projects…)
Drowned in shit we had to learn to swim (swim...)
Red eyes we look at the sky late at night (evening...)
And we talk about when we weren't stars (stars...)
Yeah we talk about when we were happy people
Reckless when we split all our grek in half (Ohhh...)
When we borrowed the car from the father (Oohh...)
When we didn't even have the money to go home (Oohhh...)
When we were fighting for the T of matter (Oohhh…)
How I miss that bunk bed (Oohhh…)
When you thought money brought happiness (Oohhh...)
Now we know only happiness makes happiness (Oohhh...)
Damn it's gonna be ours we haven't seen the time pass (Oohhh...)
We see after the show it feels good to talk about it again
All our desires and all our wishes
Just touching it with your fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch it with fingertips (aaah...)
Fingertips (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Fingertips (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leila, Fouiny
All our desires and all our wishes
Just touching it with your fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch it with fingertips (aaah...)
Fingertips (aaah…)