Translation of the song lyrics Nueva York Sin Ti - La Excelencia

Nueva York Sin Ti (original)

El parque central pierde su tranquilidad
La neblina esconde la estatua de la libertad
Voy a la 34 a ver si se me hace un milagro
O para el barrio chino a que me lean el destino
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí
Ahora camino en la 42 en la oscuridad
Y los rascacielos pierden su preciosidad
Ya no se ve el tráfico no importa el horario
Ni gente que camina por la noche o por el día
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí (x2)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
¡Oye!
¡Y te digo que todo los días me haces falta!
Y esto es pa' aquella no te creas que esto es pa' ti ¡ja!
¡ja!
¡ja!
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
¡Oye!
¡Te pido que regreses!
Mi corazón que te necesita…
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti

(translation)

The central park loses its tranquility
The mist hides the statue of liberty
I'm going to 34 to see if I get a miracle
Or to Chinatown to have my destiny read
Is that New York is not the same without you
It's that every corner reminds me of you
Of that time we spent, I was happy
Because you left my love and you didn't stay here
Now I walk on 42 in the dark
And skyscrapers lose their beauty
You no longer see the traffic no matter the time
Nor people who walk at night or during the day
Is that New York is not the same without you
It's that every corner reminds me of you
Of that time we spent, I was happy
Because you left my love and you didn't stay here (x2)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
Hey!
And I tell you that I miss you every day!
And this is for that one, don't think that this is for you, ha!
ha!
ha!
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
(Chorus) New York without you my love is not New York
(proclamation)
Hey!
I ask you to come back!
My heart that needs you...
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you
(proclamation)
(Chorus) Every corner reminds me of you