Translation of the song lyrics Iyáñlá - La Excelencia

Iyáñlá (original)

Nuestra abuela,
Fue una negra pura y bella
Que nos llegó desde África
Iyáñlá trajo sus comidas
Ella nos trajo su sabor
La sangre de nuestra abuela
Es parte de nuestro resplandor
Pero hoy ella está llorando
Por sus hijos que la niegan
No conocen las sangres en sus venas
Y eso le rompe el corazón
Y eso le rompe el corazón
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
¡Darle Charlie Swing!
Rompe el Bongo que tu eres negro Carabalí
(Coro) Tiene de Carabalí.
(x4)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)

Iyáñlá (translation)

Our grandmother,
She was a pure and beautiful black
That she came to us from Africa
Iyáñlá brought their meals
She brought us her flavor
The blood of our grandmother
It's part of our glow
But today she is crying
For her children who deny her
They don't know the bloods in their veins
And that breaks her heart
And that breaks her heart
(Chorus) I recognize my grandmother, and your grandmother, where is she?
(proclamation)
(Chorus) I recognize my grandmother, and where is your grandmother?
(proclamation)
(Chorus) And where is your grandmother?
(proclamation)
(Chorus) And where is your grandmother?
(proclamation)
(Chorus) And where is your grandmother?
(proclamation)
(Chorus) And where is your grandmother?
(Chorus) He who doesn't have Congo, he has Carabalí.
(proclamation)
(Chorus) He who doesn't have Congo, he has Carabalí.
(proclamation)
(Chorus) He who doesn't have Congo, he has Carabalí.
(proclamation)
Give him Charlie Swing!
Break the bongo that you are black Carabalí
(Chorus) He has Carabalí.
(x4)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)
(Chorus) It's my inheritance
(proclamation)