Translation of the song lyrics Comment on t'voit - La Caution

Comment on t'voit (original)

C’est le fiasco
Les lascars accrocs au braquo prennent
Des assoc' comme dans
D'être à la même place qu’au bled
Cellules à la même crasse qu’aux States
Pour ce masque même ma saleté d’rue
Crée le parti jusqu'à la traîne, dans la merde
Rêve de la maille qu’on brasse qu’au casino
On en rêve, on en crève, comme Pacino
Hé ouais on s’dit qu’nos potes piquent nos biz, nos pitbulls hypnotisent nos
yeux
Grise nos tèces, blase
Les keufs c’est comme ceux qui nous disent qu’ils nous niquent tous
Lâche est ma grise mine
On juste là pour dire aux mecs, juste là pour qu’le labeur paie
Gagner ton beurre, même si t’es beur tu peux
C’est la même stupeur pour un noir ou un prolétaire
Ici t’as rien, on t’demande d'être végétarien au combat
Pour plus voir c’qu’on voit plus douter sur c’que plus tard on s’ra
Jusque dans ma tour, croire en l’amour, en militant
Décrivant la crasse d’où on vient
Son odeur, c’qu’on r’ssent
Et son bruit c’est notre art
Et ça s'étend d’ici à Singapour
En décrivant la crasse d’où l’on vient
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
Je m’prononce proxénète, y’a trop d’drogues c’est net
, tu baisses ton froc?
c’est bête
Le troc c’est chouette,
Que l’vice croque
,, envenimé de
La merde sort par l’anus comme les paroles par ta gueule
T’es persécuté, exécuté, mitigé puis mentalement
Décapité, c'était qu’une source de
J’en ai ras l’cul d’rester ici, stupide cupide rêveur
Donc y s’lâche dans sa propre piscine
C’est la Caution,
Les mecs trippent électriques
béton par la s’melle, place au triste
On classe le prestige
Ouais mec l’univers carcéral avale nos lascars, c’est mal au parloir
Les matricules bloc cellulaire, aucune s’incarcère dans le crâne c’est rare
C’est rare, et si tu vis, si t’as le temps, ne laisse pas le shit t’envahir
Tu connais les inconvénients et plus tirer devient haïr
Hé yo, même au taf, t’as les motifs mais on connait leur leitmotiv
Chinois, cé-fran, arabe ou noir, c’est d’où tu viens qui les motive
Laisse ce truc triste, comme la peine destructrice
Les mecs se trucident sur les
Geste stupide, est-ce que tu vit, t’arraches comme une queue
Est-ce que tu piges, t’arraches comme une merde
Reste lucide, laisse le suicide
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
La barrière scolaire, c’est 20 mois par classe chaque trimestre
Et qui a fait preuve de pédagogie?
Tu restes ou tu lâche pas d’remake
Faut qu'ça laisse le temps aux jeunes qui sur un bédo cogite
Moi j’m’aggripais, mais mon souci c’est l’autre aussi
c’est Nikkfurie, Manifesto
Pour mon équipe, mes crapules, donc le
On milite, ici pas d’blunt façon Phillies
Maintenant la merde comme les disques de Lio s’lyophilise
Avec la poisse au feeling
Mais d’jà l’arrêt, dans c’monde tu nages
Mais tu n’as c’que tu mérites
Tu nages mais tu n’as c’que tu mérites
On trinque avec nos Heineken, les jeunes ont la haine et veulent ken
Mais s’niquent au cool-al et au shit, taffent au SMIC, s’tirent
J’suis au stick, une taffe pour au deal
L'évolution suprême du scar-la et j’colle ma crasse aux keufs
Où qu’j’aille, j’blues,
Ma vision gros naze marche au cutter
Coupe le 12, la maille coule, c’est du liquide
L’orgasme culs-terreux
La crasse de notre univers, place aux plus teigneux
Place aux plus merdeux
Lascars / univers, la même cause que
cage d’escalier
Depuis des siècles on est jamais statiques
On vient d’quartiers d’France mais aussi d’Afrique
De l’autre côté d’la Méditerranée
Là où nos familles habitent toujours et n’ont pas d’fric
Pour ça qu’on trace, sans compter qu’on évite de ramer gratuit
Tu veux un tuyau?
On est plus mafé/couscous boubou/djellaba de quartier que Louis Vuitton
Plutôt pudeur que plage de vice ou sex-shop
Pourquoi ici nos racine fuient-on?
Questions lucides auxquelles les mecs s’frottent
Est-ce d’un point d’vue ludique?
Ou est-ce le melting-pot chez les pauvres qui
fait qu’on s’tape des la France oui
Et si t’es sorti de c’bruit, souviens-toi et médite ces années
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre

(translation)

It's a fiasco
Braquo addicted thugs take
Associations as in
To be in the same place as in bled
Cells with the same filth as in the States
For this mask even my street filth
Build the party to the trolling, shit
Dream of the knit that we only brew at the casino
We dream of it, we die of it, like Pacino
Hey yeah we say to ourselves that our friends steal our business, our pit bulls hypnotize our
eyes
Gray our faces, blase
The cops are like those who tell us that they fuck us all
Coward is my gray face
We just here to tell the niggas, just here to make the hard work pay
Earn your butter, even if you're drunk you can
It's the same stupor for a black or a proletarian
Here you have nothing, we ask you to be vegetarian in combat
To see more of what we see, to doubt more about what later we will be
Up to my tower, believe in love, militating
Describing the dirt where we come from
Its smell, what we feel
And his noise is our art
And it stretches from here to Singapore
Describing the filth where we come from
If you only live in how we see you, your own soul is lost
Listen to what's inside you because the street wants to see you green
Don't overestimate yourself
You'll never be the only one, blasphemy
And if you speak for nothing, the street puts you in the ground
I pronounce myself pimp, there are too many drugs, that's clear
, you lower your pants?
it's stupid
Barter is nice,
That the vice crunches
,, envenomed by
Shit comes out your anus like lyrics out your mouth
You are persecuted, executed, mitigated then mentally
Decapitated, it was only a source of
I'm fed up with staying here, stupid greedy dreamer
So he lets loose in his own pool
This is the Bail,
The guys are tripping electric
concrete by the sole, make way for the sad
We classify the prestige
Yeah man the prison universe swallows our thugs, it's bad in the visiting room
Cell block numbers, none get incarcerated in the skull, it's rare
It's rare, and if you live, if you have time, don't let the hash get to you
You know the downsides and more pulling becomes hating
Hey yo, even on the job, you have the motives but we know their leitmotif
Chinese, Ce-Fran, Arabic or black, it's where you're from that motivates them
Leave this thing sad, like the destructive pain
The niggas trick themselves on the
Stupid gesture, do you live, pull you like a tail
Do you get it, tear off like shit
Stay lucid, leave the suicide
If you only live in how we see you, your own soul is lost
Listen to what's inside you because the street wants to see you green
Don't overestimate yourself
You'll never be the only one, blasphemy
And if you speak for nothing, the street puts you in the ground
The academic barrier is 20 months per class each term
And who showed pedagogy?
You stay or you don't let go of a remake
It has to leave time for young people who are thinking about a comic
Me, I was clinging, but my concern is the other too
it's Nikkfurie, Manifesto
For my team, my scoundrels, so the
We militate, here no Phillies-style blunt
Now shit like Lio records freeze-dry
With the feeling bad luck
But already stopped, in this world you swim
But you don't get what you deserve
You swim but you don't get what you deserve
We toast with our Heineken, the young people hate and want ken
But fuck off on cool-al and on hash, work on the minimum wage, shoot each other
I'm on the stick, a hit for the deal
The supreme evolution of scar-la and I stick my filth to the cops
Wherever I go, I blues,
My fat lame vision works with a cutter
Cut the 12, the mesh runs, it's liquid
The ass-earth orgasm
The filth of our universe, place for the most nasty
Make way for the shittiest
Lascars / universe, the same cause as
staircase
For centuries we've never been static
We come from neighborhoods in France but also from Africa
On the other side of the Mediterranean
Where our families still live and have no money
Why we trace, not to mention that we avoid free rowing
Want a pipe?
We're more neighborhood mafé/couscous boubou/djellaba than Louis Vuitton
Rather modest than vice beach or sex shop
Why are our roots fleeing here?
Lucid questions that guys rub shoulders with
Is it from a playful point of view?
Or is it the melting pot among the poor that
fact that we go to France yes
And if you came out of this noise, remember and meditate on these years
If you only live in how we see you, your own soul is lost
Listen to what's inside you because the street wants to see you green
Don't overestimate yourself
You'll never be the only one, blasphemy
And if you speak for nothing, the street puts you in the ground