Lyrics of Wie Tränen Im Regen - L'âme Immortelle

Wie Tränen Im Regen (original)

Das Wasser in den Strassen
Ergiesst sich wild zu einem Strom
Und der Regen auf den Dächern
Hämmert monoton
Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt
Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt
Die Tränen meiner Seele
Fliessen talwärts wie ein Strom
Nur das Flehen nach Erlösung
Ringt nach einem Ton
In mir ist nichts geblieben
Als die Leere ohne Sinn
Und die tiefste Einsamkeit
Die bestätigt wer ich bin
Geräusche der Motoren
Und ein Sturm der sich erhebt
Formen eine Symphonie
Zu der mein Herz erbebt
Wie Tränen im Regen
Wie ein Stern am Firmament
Wie ein Traum
Der hilflos
Am Horizont verbrennt
Wie Tränen im Regen
Im Schatten verloren
Wie Sterne am Himmel
Zum Sterben geboren
Wie Tränen im Regen
Erloschen im Sein
Auf Ewig vergessen
Am Morgen zu sein

(translation)

The water in the streets
Pours wildly into a stream
And the rain on the roofs
Hammers monotonously
noise of the engines
And a storm that rises
form a symphony
To which my heart trembles
Like tears in the rain
Like a star in the firmament
Like a dream
The helpless
Burns on the horizon
The tears of my soul
Flow down the valley like a river
Just pleading for salvation
Struggles for a sound
Nothing is left in me
As the emptiness without meaning
And the deepest loneliness
That confirms who I am
noise of the engines
And a storm that rises
form a symphony
To which my heart trembles
Like tears in the rain
Like a star in the firmament
Like a dream
The helpless
Burns on the horizon
Like tears in the rain
Lost in the shadows
Like stars in the sky
born to die
Like tears in the rain
Extinguished in being
Forgotten forever
To be in the morning