Translation of the song lyrics Tiefster Winter - L'âme Immortelle

Tiefster Winter (original)

Stetig sanft, doch mit Gewalt
Dringt dein Schwert in mich
Nicht mehr Du — eine Gestalt
So kalt wie blanker Stahl
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Das Licht — es blendet mich
Gerissen aus dem Lebenstraum
Von einer fremden Macht
Alles, was ich glaubte
Was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
Dass es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Tiefster Winter schafft sich Raum
Wo einst Frühlingsknospen blühten
In Ewigkeit — zerstört der Traum
Ein See gefriert zu Eis
Es lebt nichts mehr an diesem Ort
Den ich meine Seele nannte
Die Kraft, die Hoffnung — sie ist fort
Und kommt NIE mehr zurück
Mit meinem Blut an Deinen Händen
Sprichst Du wie tot zu mir
Lässt mich hier bitterlich verenden
Ohne ein Gefühl
Alles, was ich glaubte
Was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
Dass es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb…
…(rep. 2mal)

Tiefster Winter (translation)

Steady gently, but with force
Your sword penetrates me
No longer you — a figure
As cold as bare steel
Night now fills this space
The light - it blinds me
Torn from the dream of a lifetime
By a foreign power
Everything I believed
Which gave me my hope
Went with you that day
When love died for me
My belief in love
That she ever existed
Went with you that day
When — for me — love died
Deepest winter creates space
Where spring buds once bloomed
Forever — destroys the dream
A lake freezes to ice
Nothing lives in this place anymore
that I called my soul
The strength, the hope — it's gone
And will NEVER come back
With my blood on your hands
Are you talking to me like dead?
Let me die here bitterly
Without a feeling
Everything I believed
Which gave me my hope
Went with you that day
When — for me — love died
My belief in love
That she ever existed
Went with you that day
When love died for me...
…(rep. 2 times)