Translation of the song lyrics Niemals - L'âme Immortelle

Niemals (original)

Tausend böse Zungen
Flüstern Lügen in Dein Ohr
Auch jene die durch ihre Liebe
Dir ewig Treue schwor
Du siehst in meine leeren Augen
Doch meine Seele siehst Du nicht
Du willst mein Herz erforschen
Doch du siehst nur mein Gesicht
Du sprichst hohle Worte
Ich kann sie nicht hören
Kein Gedanke von mir
Soll jemals Dir gehören
Du denkst Du fühlst wie ich fühle?
Du denkst Du teilst meinen Schmerz?
Du denkst Du kennst die Dunkelheit
Tief in meinem Herz?
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Enttäuscht und ausgenutzt
Um jemals wieder zu vertrauen
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Zerstört und angespuckt
Um jemals wieder zu vertrauen
Du spürst Deine Hand in meiner
Doch Wärme fühlst Du nicht
Du genießt den sanften Regen
Während er mich zerbricht
Du sprichst doch auch nur Lügen
Wie es jeder bisher tat
Du willst mich doch auch nur betrügen
Und sehnst Dich nach Verrat
Niemals!
Wirst Du in meine Seele sehen
Niemals!
Auch nur ein Wort von mir verstehen
Niemals!
Wirst Du mit meinen Augen sehen

(translation)

A thousand evil tongues
Whisper lies in your ear
Even those who through their love
swore allegiance to you forever
You look into my empty eyes
But you don't see my soul
You want to explore my heart
But you only see my face
You speak hollow words
I can not hear you
No thought from me
Should ever be yours
You think you feel how I feel?
You think you share my pain?
You think you know the dark
Deep in my heart?
I've been cheated on too many times
Too often lied to
Disappointed and taken advantage of
To trust ever again
I've been cheated on too many times
Too often lied to
Destroyed and spat on
To trust ever again
You feel your hand in mine
But you don't feel warmth
You enjoy the gentle rain
While he breaks me
You only speak lies
As everyone has done before
You just want to cheat on me
And yearn for betrayal
Never!
Will you see into my soul
Never!
Understand even one word of me
Never!
Will you see with my eyes