| Langsam rinnt mein Leben
| My life is slowly flowing
|
| Wie der Sand durch meine Hände
| Like the sand through my hands
|
| Umsonst scheint all mein Streben
| All my striving seems in vain
|
| Verloren in der Ewigkeit
| Lost in eternity
|
| Doch nur weil ich meinen Traum
| But only because I have my dream
|
| Zu oft in fremde Hände legte
| Too often in the hands of strangers
|
| Doch ändern kann ich es kaum
| But I can hardly change it
|
| Denn jetzt ist es zu spät
| Because now it's too late
|
| Was hält mich noch hier
| what keeps me here
|
| An diesem Ort der Dunkelheit?
| In this place of darkness?
|
| Nur das Licht das deine Liebe
| Only the light that your love
|
| Mir scheinen läßt in Ewigkeit
| Makes it seem to me forever
|
| Mein Schicksal welches fremdbestimmt
| My fate which is determined by others
|
| Verflüchtigt sich, und langsam weiter
| Dissipates, and slowly further
|
| Es ohne Halt zu Boden rinnt
| It runs to the ground without stopping
|
| Um dort unterzugehen
| To go down there
|
| Nur ein Ziel das ich erreicht
| Just a goal that I achieved
|
| Rechtfertigt all, das was geschehen
| Justifies everything that happened
|
| Die Liebe die nichts andrem gleicht
| The love that is like nothing else
|
| Hilft mir hier zu bestehen | Help me survive here |