Translation of the song lyrics Requiem - L'âme Immortelle, Whispers In The Shadow

Requiem (original)

Auf der Bühne unseres Lebens,
ist der Vorhang längst gefallen,
und tausend seelen warten in leergebrannten hallen,
auf die worte der Erlösung,
die sie führen in der Nacht,
die ihnen Trost und Hoffnung geben,
in ihrer letzten Schlacht.
Was bleibt von uns übrig,
wenn der letzte Ton verklingt,
wenn niemand mehr da draussen,
unsere lieder singt.
In leer gelebten Räumen,
ist nichts mehr zu hör'n,
die unwegsame stille,
droht alles zu verzehren,
der ewig lange schatten,
hat sich alles einverleibt,
kein Stern steht mehr am Himmel,
doch die frage bleibt.
Was bleibt von uns übrig,
wenn der letzte Ton verklingt,
wenn niemand mehr da draussen,
unsere lieder singt.
Was bleibt von uns übrig,
wenn der Ton uns zu sich nimmt,
und ein Chor gefallener Engel,
unser lied wieder anstimmt.
Was bleibt von uns übrig,
wenn der letzte Ton verklingt,
wenn niemand mehr da draussen,
unsere lieder singt.
Was bleibt von uns übrig,
wenn der Ton uns zu sich nimmt,
und ein Chor gefallener Engel,
unser lied wieder anstimmt.

Requiem (translation)

on the stage of our lives,
the curtain has long fallen
and a thousand souls are waiting in burned-out halls,
to the words of salvation,
they lead in the night,
who give them comfort and hope,
in their final battle.
What's left of us
when the last note fades away
when no one else is out there
sing our songs.
In empty lived spaces,
there is nothing more to hear
the impassable silence
threatens to consume everything
the eternally long shadow
has incorporated everything
there is no longer a star in the sky,
but the question remains.
What's left of us
when the last note fades away
when no one else is out there
sing our songs.
What's left of us
when the sound takes us,
and a choir of fallen angels
our song begins again.
What's left of us
when the last note fades away
when no one else is out there
sing our songs.
What's left of us
when the sound takes us,
and a choir of fallen angels
our song begins again.