Translation of the song lyrics Lieder, die wie Wunden bluten - L'âme Immortelle

Lieder, die wie Wunden bluten (original)

Über nächtlich dunkle Fluten
Sing' ich meine traurigen Lieder
Lieder, die wie Wunden bluten
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Durch das Dunkel her
Ein schwüler Garten stand die Nacht
Wir schwiegen uns, was uns grauend erfaßt
Davon sind unsre Herzen erwacht
Und erlagen unter des Schweigens Last
Es blühte kein Stern in jener Nacht
Und niemand war, der für uns bat
Ein Dämon nur hat im Dunkel gelacht
Seid alle verflucht!
Da war die Tat
Nur die nächtlich dunklen Fluten
Rauschen, schluchzen meine Lieder
Lieder, die von Wunden bluten
Tragen an mein Herz sie wieder
Durch das Dunkel her

Lieder, die wie Wunden bluten (translation)

Over night-dark floods
I sing my sad songs
Songs that bleed like wounds
But no heart will carry her back to me
Through the dark
A sultry garden stood the night
We were silent, which gripped us with horror
Our hearts have awakened from this
And succumbed to the burden of silence
No star bloomed that night
And no one was asking for us
A demon only laughed in the dark
Be cursed everyone!
There was the deed
Only the nocturnal dark floods
Rush, sob my songs
Songs that bleed from wounds
Bring them back to my heart
Through the dark