Translation of the song lyrics In Dein Leben - L'âme Immortelle

In Dein Leben (original)

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

In Dein Leben (translation)

For me you are the sunlight
keep me warm in my cold
But I don't exist for you
You don't even look at me
You are the reason I live
And experience every new day
But I don't exist for you
You don't even notice me
I dream myself into your life every day
into your world
I would cross the whole world
To be with you
For me you are the brightest star
Who seemed to know the way
But I don't exist for you
You are so close and yet so far
For me you are the downfall
The end where there was no beginning
But I don't exist for you
Why I never saw that
I dream myself into your life every day
into your world
I would cross the whole world
To be with you
I dream myself into your life every day
into your world
I would cross the whole world
To be with you
…to be with you!