Translation of the song lyrics Ich fang Dich auf - L'âme Immortelle

Ich fang Dich auf (original)

Tanz mein Kind, in den Sonnenuntergang
Tanz mein Kind, frei von Sorgen, frei von Zwang
Tanz mein Kind, ewig unbeschwert
Ich steh an deiner Seite, wenn das Schicksal aufbegehrt
Wenn du unter die Räder kommst
In der Gezeiten Lauf
Wenn du bei deinem Drahtseilakt fällst
Fang ich dich auf
Tanz mein Kind, in jeden neuen Tag
Tanz mein Kind, wohin dein Herz dich führen mag
Tanz mein Kind, ungestüm und wild
Ich steh an deiner Seite, bin dir ewig Schwert und Schild

Ich fang Dich auf (translation)

Dance, my child, into the sunset
Dance, my child, free from worries, free from compulsion
Dance my child, forever carefree
I stand by your side when fate rebels
When you get under the wheels
In the tide
When you fall while walking your tightrope
I catch you
Dance, my child, into each new day
Dance, my child, where your heart may lead you
Dance my child, impetuous and wild
I stand by your side, am your sword and shield forever