Translation of the song lyrics Gezeiten - L'âme Immortelle

Gezeiten (original)

Ich treibe auf den Wogen
Der Zeit die niemals hält
Im Strome der Gezeiten
Ziehen weiter um die Welt
Der Stahl der unsere Städte baut
Reflektiert den Geist der Zeit
In einem Leben, das bestimmt
Von Hass, Tod und Bitterkeit
Zwei Gesichter einer Zeit
Die nicht immer grausam war
Doch nun bin ich bereit
Zu vergessen was mir wichtig war
Ein Schritt, ein Stoß, ein Atemzug
Mein Weg in eine neue Welt
Bereit zum Sieg über das Leben
Wenn sich Freud' zum Schmerz gesellt
Soll ich es halten dieses Leben
Es umarmen, darin untergehen
Oder mich der Nacht hingeben
Um endlich auch das Licht zu sehen?

Gezeiten (translation)

I am floating on the waves
The time that never lasts
In the current of the tides
Keep moving around the world
The steel that builds our cities
Reflects the spirit of the times
In a life that determines
Of hate, death and bitterness
Two faces of one time
Which wasn't always cruel
But now I'm ready
To forget what was important to me
A step, a push, a breath
My way into a new world
Ready to conquer life
When joy joins pain
Should I hold it this life
Embrace it, sink into it
Or surrender to the night
To finally see the light too?