Lyrics of Es zieht dich davon - L'âme Immortelle

Es zieht dich davon (original)

Die dunklen Schwingen dieser Nacht
Brechen lautlos auf uns ein
Wir haben nur den Augenblick
Um zusammen zu sein
Der Schlussakkord erklingt
Und leidend stirbt der Ton
Genau wie unsre Liebe
Denn es zieht Dich davon
Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht
Schmerzzerfressen, todesmutig
Bricht der Morgen auf uns ein
Und nimmt den letzten Traum mit sich
Wir werden nie mehr glucklich sein
Kein Ton ist mehr zu horen
An diesem fremden Ort
Allein, verlassen
Denn es zog Dich fort

(translation)

The dark wings of this night
break into us silently
We only have the moment
To be together
The final chord sounds
And the sound dies suffering
Just like our love
Because it pulls you away
dance with me one last time
Before the day breaks
Show me the sun one last time
Before everything breaks
Pain-eaten, death-defying
The morning breaks upon us
And takes the last dream with him
We'll never be happy again
No more sound can be heard
In this strange place
Alone, deserted
Because it drew you away