Translation of the song lyrics Du siehst mich nicht - L'âme Immortelle

Du siehst mich nicht (original)

Es ist das Feuer in dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach dir
Der immer bei mir bleibt
Die Sehnsucht nach dir
Die mich in den Wahnsinn treibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Das Ungeheuer in mir
Hast du zerstört
Mein viel zu großes Herz
Das nur dir gehört
Es ist die Liebe zu dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich wollte alles für dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles für dich sein
Nur du gibst meinem Leben einen sinn
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht

Du siehst mich nicht (translation)

It's the fire in you
that burns me
The voice in you
Who only knows my name
It's the thought of you
who always stays with me
The longing for you
That drives me insane
I would give you my soul
My heart, my light of life
I offer myself to you as a sacrifice
But you don't see me
The monster in me
Did you destroy
My much too big heart
that belongs only to you
It's love for you
that always stays with me
And myself all my life
Slowly assimilated
I would give you my soul
My heart, my light of life
I offer myself to you as a sacrifice
But you don't see me
I wanted to be everything for you
Because I am nothing to myself
I wanted to be everything for you
Only you give my life meaning
I would give you my soul
My heart, my light of life
I offer myself to you as a sacrifice
But you don't see me
I would give you my soul
My heart, my light of life
I offer myself to you as a sacrifice
But you don't see me