| Die Zeit, in der die Freundschaft starb (original) | Die Zeit, in der die Freundschaft starb (translation) |
|---|---|
| Tranen der Verzweiflung | tears of despair |
| Und Erruption der Wut | And eruption of anger |
| Bilder dieser Welt | pictures of this world |
| Befleckt mit der Unschuld"gen Blut | Stained with the blood of innocence |
| Reduziert die Nummer derer | Reduces the number of those |
| In die man Hoffnung gab | In which one gave hope |
| Diese Zeit ist vielmals leerer | This time is many times emptier |
| Die Zeit in der die Freundschaft starb | The time when friendship died |
| Nichts ist wie es einstens war | Nothing is as it once was |
| Die ewige Verganglichkeit | The eternal impermanence |
| Von allem welches wunderbar | Of everything which wonderful |
| War meines Lebens Geleit | Was the companion of my life |
| Die Wahrheit treibt mit uns | The truth drives us |
| Ein wahrhaft graus"ges Spiel | A truly horrific game |
| Verloren eine Menschheit | Lost a humanity |
| Ohne Sinn und ohne Ziel | Without meaning and without a goal |
| Einzig nur die Liebe | Only love |
| Sie bleibt unveranderlich | She remains immutable |
| Wenn sie alles war"was bliebe | If she was all" that would remain |
| Nicht trauern wurde ich | I would not mourn |
| Einzig nur die Liebe | Only love |
| Bleibt was sie immer war | Remains what she always was |
| Der einzige Sinn im Leben | The only meaning in life |
| So schon und wunderbar | So beautiful and wonderful |
