Translation of the song lyrics Blutrot - L'âme Immortelle

Blutrot (original)

Wenn der Schmerz das Einz’ge ist
Was an Gefhlen brig ist
Musst Du Deine Klinge fhren
Um berhaupt etwas zu spren
Wenn der Schmerz den Schmerz betubt
Ist alles was noch brig bleibt
Ein kurzer Schnitt — ein kurzes Glck
Wie roter Samt — und kein Zurck
Dein Blut soll mir von Dir erzhlen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz
Wie ein ungezhmtes Tier
Brennt ein Feuer tief in Dir
Aus Schmerzen die niemals verklingen
Droht es alles zu verschlingen
Lass wie das Blut einst Worte flieen
Aus Deinem kranken, stummen Herz
Erzhle mir von Deinen Qualen
Deinem Leiden, Deinem Schmerz
Und wenn die stolzen Klingen
Noch so schne Lieder singen
Dich locken und verfhren
Lass sie Dich nie mehr berhren

(translation)

When the pain is the only thing
What's left of feelings
Do you have to wield your blade?
To feel anything at all
When the pain numbs the pain
Is all that's left
A short cut — a short happiness
Like red velvet — and no turning back
Your blood shall tell me about you
From your longing, your pain
It shall carry stories to me
Deep from your heart
Like an untamed animal
A fire burns deep inside you
From pain that never fades away
It threatens to devour everything
Let words flow like blood once
From your sick, silent heart
Tell me about your torments
your suffering, your pain
And if the proud blades
Sing such beautiful songs
lure and seduce you
Don't ever let her touch you again