Translation of the song lyrics Bleib - L'âme Immortelle

Bleib (original)

Ich blicke in mein Herz hinein
Doch da ist nichts mehr
An dem Platz wo Du einst warst
Ist es nun kalt und leer
Ich trag' die Last zu lange schon
Und sie droht mich zu verzehren
Ich kann nicht länger die Dämonen
Von meinem Herz ernähren
Bitte bleib bei mir
Hörst Du nicht mein Flehen
Ohne Deine Liebe
Werd' ich untergehen
Bitte bleib bei mir
Denn Du bist, wer ich bin
Ohne Dich uns Deine Liebe
Hat mein Leben keinen Sinn
Wenn ich in Deinen Armen liege
Fehlt mir die Geborgenheit
Das Leben hat uns, uns’re Liebe
Für immer entzweit
Ich weiß es so lange schon
Doch’s zu sagen fällt mir schwer
Eigentlich will ich’s nicht glauben
Doch ich liebe Dich nicht mehr
Einst warst Du für mich die Sonne
Jetzt sind wir kalt und leer
Eigentlich will ich’s nicht glauben
Doch wir lieben uns nicht mehr

Bleib (translation)

I look into my heart
But there is nothing more
In the place where you once were
Is it cold and empty now?
I've been carrying the burden for too long
And she threatens to consume me
I can no longer control the demons
Feed from my heart
Please stay with me
Don't you hear my pleading
without your love
I will go down
Please stay with me
Because you are who I am
Without you and your love
My life has no meaning
When I'm in your arms
I lack security
Life has us, our love
Divided forever
I've known it for so long
But it's hard for me to say
Actually, I don't want to believe it
But I don't love you anymore
You were once the sun for me
Now we're cold and empty
Actually, I don't want to believe it
But we don't love each other anymore