Translation of the song lyrics 21. Februar - L'âme Immortelle

21. Februar (original)

Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg' ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?
Du nahmst Dir alles, gabst mir nichts
Mit einer fremden Kälte
Du gabst mir nur den Todesstoss
Der den Tag erhellte
Das Licht des Wandels tat so weh
Als es an meine Augen drang
Doch Du gingst ohne zu zögern
Und so verhallt der Stimme Klang
Mit der ich mich fragend zu Dir wandte
Um zu erfahren, warum
Doch als Du den Raum verlassen hast
Blieben Deine Lippen stumm
Ich glaubte an uns, an unseren Traum
Dass wir in Ewigkeit vereint
Ich dacht' dies wäre auch Dein Wille
Doch Du hast es verneint
Ich liebte Dich aus voller Kraft
Auch bis in alle Ewigkeit
Ich denke, dass auch Du mich liebtest
Doch nicht ganz so weit
Du wolltest endlich frei sein
Wie ein Blatt im Wind
Ohne Rücksicht, ohne Zwang
Wie ein kleines Kind?
Du nahmst Dir was Du wolltest
Doch ich blieb hier zurück
Du wirst Deinen Weg beschreiten
Und finden all Dein Glück
Doch wohin soll jetzt ich mich wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern
Wie kann ich je verstehen?
Meine Welt ist nun zerstört
Eine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar

21. Februar (translation)

Whipped into a night
Dipped in mute red
Here I lie in my tears
alive or dead?
You took everything, gave me nothing
With a strange cold
You just gave me the deathblow
Who brightened the day
The light of change hurt so much
When it reached my eyes
But you left without hesitation
And so the sound of the voice fades away
With which I turned to you questioningly
To learn why
But when you left the room
Your lips were silent
I believed in us, in our dream
That we will be united in eternity
I thought this would also be your will
But you denied it
I loved you with all my might
Also for all eternity
I think you loved me too
But not quite that far
You finally wanted to be free
Like a leaf in the wind
Without consideration, without coercion
Like a little child?
You took what you wanted
But I stayed here
You will walk your own path
And find all your happiness
But where should I turn now?
Where will my path go now?
What is left for me between all the rubble
How can I ever understand?
My world is now destroyed
A future no longer clear
I died that day
In the beautiful month of February