Translation of the song lyrics Poussière d'étoile - L'Algérino

Poussière d'étoile (original)

Dis leur!
L’algérino, Léa, El nino
Trafic Music
Tu sais qui sont les vrais!
Ok…
Tu sais qui sont les vrais, tu sais
Tout le monde crient: Oh oh oh (x2)
Les rêves c’est pour les faibles, j’vais vivre mes fantasmes
La vie est une table de poker et j’ai ma paire d’as
Profiter de mon fils: qu’il profite de son père
On prend conscience de la valeur d’une personne que lorsqu’on la perd
Fallait cacher ma vie, j’ai relevé la tête
Ce son c’est pour les braves forts qui n’ont plus rien à perdre
Ils voient que le décor mais ne savent rien de ce que j’ai vécu
Mon frère si tu savais combien de fois la vie ma déçu
On se nourrit d’espoir mais l’espoir coûte cher
Combien d'échec en se disant t’inquiète ca va le faire
Une spéciale dédicasse pour nos proches, pour nos pères, pour nos mères
On sait ou l’on va en sachant garder nos repères

Poussière d'étoile (translation)

Tell them!
L'algérino, Léa, El nino
Traffic Music
You know who the real ones are!
Okay…
You know who the real ones are, you know
Everybody shout: Oh oh oh (x2)
Dreams are for the weak, I'm going to live my fantasies
Life is a poker table and I got my pair of aces
Take advantage of my son: let him take advantage of his father
We realize the value of a person only when we lose them
Had to hide my life, I raised my head
This sound is for the brave strong with nothing left to lose
They only see the scenery but don't know what I've been through
My brother if you knew how many times life has disappointed me
We feed on hope but hope is expensive
How much failure saying don't worry will it do
A special dedication for our loved ones, for our fathers, for our mothers
We know where we are going by knowing how to keep our bearings