Translation of the song lyrics Без тебя... - Kurbat

Без тебя... (original)

А мне так страшно, так холодно без тебя,
(Без тебя)
И календарный лист давно уже весь поменял.
(Давно уже весь поменял)
И пусть ветер несет это лето на запад,
(Несет его туда)
Я виноват во всем, и вот оно — без тебя новое завтра…
(Завтра…)
Я не могу так больше.
Куда иду?
И мне не нужен этот свет.
Я один на бегу с болью,
На ночь напоен.
Прости дурака, больного любовью…
Не моя.
Без тебя нема ночь, это все сейчас
Без рук твоих и глаз
И будто умер за час.
Ищу глазами тебя утром.
Дурень!
Глупый!
Будет все мне без нее не нужно…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я не живу, это все будто сон
Бумага впитает капли соли в себя
Как же больно понять смотря в зеркало
И делать вид что ты жив вторую неделю
Эти улици так близки дух тоски тут как стих
В душе, и на сердце раны
Ну почему начинаешь ценить когда потеряешь
Не молчи прошу набери пару букв
Я порву эту пустоту, это все не так
Как это кажется Навсегда только ты и я
Я полюбил так сильно, зима как символ
и пусть не верили в сны, зато были сильными
не покидай моих рук я и без тебя умру
я прошел дождем, но огонь не потух
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Без тебя я не верю любви,
И дорого плачу за эти уроки,
Только с тобой я вижу сны,
Только с тобой пройду все дороги.
Без тебя шелест утренних звезд,
Без тебя мой мир непрост,
В сердце, где тоска, там нет страстей,
Нелепость фраз, мерцанье свечей…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…

(translation)

And I'm so scared, so cold without you,
(Without you)
And the calendar sheet has changed a long time ago.
(It's been changed for a long time)
And let the wind carry this summer to the west,
(carries him there)
I am to blame for everything, and here it is - a new tomorrow without you...
(Tomorrow…)
I can not do this anymore.
Where am I going?
And I don't need this light.
I'm alone on the run with pain,
Drunk for the night.
Forgive the fool sick of love...
Not mine.
There is no night without you, that's all now
Without your hands and eyes
And as if he died in an hour.
Looking for you in the morning.
Fool!
Silly!
I won't need everything without her...
(Chorus)
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
I don't live, it's all like a dream
The paper will absorb salt drops
How painful it is to understand looking in the mirror
And pretend that you are alive for the second week
These streets are so close the spirit of melancholy is here like a verse
In the soul, and on the heart of the wound
Well, why do you start to appreciate when you lose
Do not be silent, please type a couple of letters
I will tear this emptiness, it's all wrong
As it seems Forever just you and me
I loved so much, winter as a symbol
and let them not believe in dreams, but they were strong
do not leave my hands, I will die without you
I went through the rain, but the fire did not go out
(Chorus)
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
Without you I don't believe in love
And I pay dearly for these lessons,
Only with you I see dreams
Only with you I will go through all the roads.
Without you, the rustle of the morning stars
My world is not easy without you
In the heart, where there is longing, there are no passions,
The absurdity of phrases, the flickering of candles ...
(Chorus)
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Just give me a chance...
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Give me just a chance to change everything.
I would get a star for you
And put this world at your feet.
It's only the two of us this light away,
Just give me a chance...