Translation of the song lyrics Svedomi - Krystof

Svedomi (original)

Jak granáty z mýdlových bublin
Jak ztracená střelka hledajíc kompas
Jak poslední mažoret ze sta
Jak básníř z Ostrava City, jak terorista
Jak ranní smutek všech našich prostitutek
Tak i já mám svědomí v bezvědomí
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
Znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím… se v půl…
Jak slzy krasobruslařek
Jak něha vdechujícího dehtu
Jak poslední výkřiky módy
Jak milující se páry, před rozvody
Jak radost v lesku, všedního stesku
Tak i já mám svědomí, v bezvědomí
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
…se v půl

Svedomi (translation)

Like grenades made of soap bubbles
What a lost needle looking for a compass
Like the last majorette of a hundred
As a poet from Ostrava City, as a terrorist
What a morning grief of all our prostitutes
So I am unconscious
And I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking…
I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking in half
How tears of figure skaters
Like the tenderness of inhaling tar
How the latest cries of fashion
How loving couples, before divorces
What joy in shine, everyday longing
So I am conscience, unconscious
And I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking…
And I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking…
And I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking…
And I know a few ports
And I have a feeling
That I still fail
And I know I'm breaking…
Půl in half