Translation of the song lyrics Diari Metropolitan - Kru, Elite

Diari Metropolitan (original)

Satu, tiga… aku bermula
Kehidupan anak muda di kotaraya
Hari-hari ku mencari destinasi ini
Seperti semua aku juga punya mimpi
Namun kita berbeza
Usia, harta, rupa, latar keluarga
Hitam putih kehidupan sendiri menentukan
Namun terlalu banyak kehitaman dalam kehidupanku
Aku… aku lakukan apa perlu
Hari ganti hari masa terus berlalu
Bukan ku pinta kehidupan tak bererti
Situasi yang menjerat tak bisa ku lari lagi
Sampai bila, sampai bila nasib ku begini
Bila ku mati, siapa peduli?
Inilah sehari dalam diari
Anak metropolitan, di kotaraya ini
Adakah hidupku satu gurauan
Sekadar penuhkan pementasan
Diriku tak perlu belas kasihan
Bersendiri ku menyepi di sini
Jangan kau cuba mendekati
Kamu juga pentingkan diri sendiri
Mengakulah ini realiti
Yang lemah 'kan mati, gagah berlari
Sedar tidak sedar, akulah sisa
Dipandang hina tak pernah ku sangka
Kais pagi, aku berdosa lagi
Fikirku tak mungkin akan berlaku pada ku
Temanku… semuanya dikejar, diburu
Lambat laun tersungkur juga satu persatu
Bila-bila saja masanya 'kan tiba
Aku juga mnejadi lelaki diburu
Mengimbas sekias semalam
Anak kecil masa depan cerah menjadi malap
Takdirnya di dalam diari
Anak metropolitan ku bersendiri lagi
Sehari di dalam diari
Sebuah kehidupan di metropolitan
Repeat chorus
Sepuluh tahun pengalaman
Anak jalanan juga punya prinsip dan pegangan
Inilah dia syarat pertama
Jika gua tak kacau lu, lu jangan kacau gua
Apa jua kau berkata
Beranilah juga tanggung risikonya
Aku masih muda, umur dua tiga
Jangan kerana mulut badan binasa
Dan janganlah kau cuba menyekat dan berinasihat
Kerna mungkin kini masanya sudah terlewat
Biarku dengan caraku nanti hidup kau juga akan tidak menentu
Walaupun apa kau fikirkan
Aku masih menaruh sedikit harapan
Agar diari lebih bererti
Anak metropolitan tak perlu berdosa lagi
Repeat chorus
All songs contributed by SnF

(translation)

One, three… I started
Young people's lives in the city
My days are looking for this destination
Like everyone, I also have dreams
But we are different
Age, wealth, appearance, family background
The black and white of life itself determines
But there is too much darkness in my life
I… I do what I have to
Day after day time goes by
I'm not asking for a meaningless life
I can't escape the entangling situation anymore
Until when, until when my fate is like this
When I die, who cares?
This is a day in the diary
Metropolitan son, in this city
Is my life a joke?
Just complete the staging
I don't need mercy
I'm alone here
Don't try to get close
You are also important to yourself
Admit this is reality
The weak die, the brave run
Consciously unconscious, I am the rest
I never expected to be looked down upon
Kais morning, I sin again
I thought it would never happen to me
My friend… everything is being chased, hunted
Sooner or later they fall down one by one
Whenever the time comes
I also became a hunted man
Glimpse of yesterday
A child's bright future dimmed
His destiny is in the diary
My metropolitan son is alone again
A day in the diary
A life in the metropolitan
Repeat chorus
Ten years of experience
Street children also have principles and beliefs
This is the first condition
If I don't mess with you, don't mess with me
Whatever you say
Dare to bear the risk
I'm still young, two or three years old
Do not because the mouth of the body perishes
And don't try to block and advise
Because maybe now it's too late
Let me do it my way, your life will also be uncertain
Despite what you think
I still have some hope
To make the diary more meaningful
Metropolitan children don't have to sin anymore
Repeat chorus
All songs contributed by SnF