Translation of the song lyrics Katanya…. - Kru

Katanya…. (original)

walau dia mengakukan
kau saja yang diperlukan
kata cinta jadi ucapan
tapi hanyalah mainan
tak pernahkah kau sedar
ataupun kamu mencuriga
kepastian yang kau cari
selama ini hanyalah samar
seringnya mengucap cinta
tapi 'tuk kali keberapa
cinta?
baginya bagai lakonan saja
percaya pada diriku
kerna pelakunya ku tahu
janganlah sampai tertipu
dengan segala pujuk rayu
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
melihat kau bersamanya
kau akan terpedaya
kata-katanya
semanis mulutnya
tiada kebenarannya
kali berkali ku cuba terangi
dia permainkan hatimu
cubalah dikau terima
kenyataan yang jelas benar
sebagai ganti daripada
terus mengaburi mata
namun masih kau percayai
kata-katanya ini
biar sudahku berkali
menerangi situasi
apa yang ada padany
sehingga kau tetap setia
dan lenyap apa yang nyata
walau tahu segalanya
dengar?
buka
bukakanlah matamu
fikirkanlah sebaiknya
agar tidak kau terkecewa
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
selagi kau bersamanya
kau akan terpedaya
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux

Katanya…. (translation)

even though he admits it
you are the only one needed
love words become speech
but just a toy
don't you ever realize
or you suspect
the certainty you are looking for
all this time it was just faint
often say love
but how many times?
love?
for him it's just like acting
believe in me
because I know the culprit
don't be fooled
with all persuasion
despite looking cheerful
my heart is still sad
seeing you with him
you will be deceived
his words
as sweet as his mouth
there is no truth
many times I tried to explain
he plays with your heart
try to accept it
an obviously true statement
instead of
keep covering your eyes
but you still believe
these words
Let me say it many times
illuminate the situation
what he has
so that you remain faithful
and disappear what is real
despite knowing everything
hear?
open
open your eyes
think it over
so that you are not disappointed
despite looking cheerful
my heart is still sad
as long as you are with him
you will be deceived
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux