Lyrics of Мама и дочка - Кристина Збигневская

Мама и дочка (original)

Помнишь, той далекою порой
Дождалась ты своего цветочка,
У тебя, красивой, молодой,
Появилась маленькая дочка.
Было в твоих ласковых руках
Мне так беззаботно и беспечно,
И спокойно с твоим сердцем в такт
Билось мое детское сердечко.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
И когда я начала взрослеть,
Не было конца твоим заботам,
Ты меня учила не робеть
И наперекор идти невзгодам.
Сколько раз спасала ты меня,
Заслоняя от любой угрозы,
И моей души покой храня,
Улыбалась мне, глотая слезы.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
Время вдаль бескрайнею течет,
Мчится нашей жизни поезд скорый,
И уже приходит мой черед
Стать твоей надежною опорой.
Мама, отдохни от суеты,
Посиди со мной в уютном доме,
Сколько бескорыстной доброты
Дарят твои теплые ладони.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.

(translation)

Do you remember that distant time
You waited for your flower
You, beautiful, young,
A little daughter appeared.
It was in your gentle hands
I'm so carefree and careless
And calmly with your heart in time
My baby heart was beating.
Mom and daughter, mom and daughter
You and I are proud and strong.
I know for sure, I know for sure
This is our family.
And when I started to grow up
There was no end to your worries,
You taught me not to be shy
And go against adversity.
How many times have you saved me
Shielding from any threat,
And keeping peace of my soul,
She smiled at me, swallowing her tears.
Mom and daughter, mom and daughter
You and I are proud and strong.
I know for sure, I know for sure
This is our family.
Time flows endlessly into the distance,
Our life's fast train rushes,
And it's my turn
Become your reliable support.
Mom, take a break from the bustle,
Sit with me in a cozy house
How much selfless kindness
Give your warm palms.
Mom and daughter, mom and daughter
You and I are proud and strong.
I know for sure, I know for sure
This is our family.
Mom and daughter, mom and daughter
You and I are proud and strong.
I know for sure, I know for sure
This is our family.