Translation of the song lyrics Танцуй со мной - Кристина Збигневская

Танцуй со мной (original)

Как мотылёк слепой в ночи,
Летела я во тьме безбрежной,
А где — то там огонь свечи,
Как крылья, сжёг мои надежды.
Тогда ты спас меня легко
От неизбежности печали.
В тот вечер мы ещё не знали,
Что всё зайдёт так далеко.
Танцуй со мной, танцуй со мной.
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
Я пью из чаши сладкий яд
С твоей любовью.
Давно я жизнь свою с другим
Кольцом связала обручальным.
И этот крест несла, пока
Тебя не встретила случайно.
Тогда я пала так легко
В объятья призрачного счастья,
И ты, влюблённый ангел страсти,
Коснулся тела моего.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
И пью из чаши сладкий яд
Я твоей любовью.

Танцуй со мной (translation)

Like a blind moth in the night
I flew in the boundless darkness,
And somewhere there is a candle fire,
Like wings, burned my hopes.
Then you saved me easily
From the inevitability of sadness.
That evening we didn't know yet
That everything will go so far.
Dance with me, dance with me.
I don't care what people say.
Dance with me, dance with me
Let this night be the last.
My treason is God the judge,
But I can't do without you
I drink sweet poison from a bowl
With your love.
For a long time I have been living my life with another
Tied with an engagement ring.
And she carried this cross until
I didn't meet you by chance.
Then I fell so easily
Into the arms of ghostly happiness,
And you, loving angel of passion,
Touched my body.
Dance with me, dance with me
I don't care what people say.
Dance with me, dance with me
Let this night be the last.
My treason is God the judge,
But I can't do without you
And I drink sweet poison from the cup
I am your love.