Translation of the song lyrics La Barca De Los Locos (2013) - Kraken

La Barca De Los Locos (2013) (original)

Nada es peor, que el sendero de la frustración,
la sumisión no es ejemplo a seguir,
ni rendirse a los pies del clamor.
La demencia, es relativa o mejor,
que la ausencia,
de todo criterio y honor.
Sigue el rastro inflexible,
la vida es un viaje, no es un destino,
es obra inmortal del libre albedrío,
corre el riesgo, pisa firme,
tus huellas fraguadas son el bastión
en esta odisea de piel y sudor,
Tu norte es el sur.
Puedes juzgar,
culpado hasta morir,
y ser marioneta del caos social
que no vive ni deja vivir
La demencia, es relativa o mejor,
que la usencia,
de todo criterio y honor.
Sigue el rastro inflexible,
la vida es un viaje, no es un destino,
es obra inmortal del libre albedrío,
corre el riesgo, pisa firme,
tus huellas fraguadas son el bastión
en esta odisea de piel y sudor,
Tu norte es el sur.
Bienvenidos a la barca de los locos,
Somos muchos, o pocos
pero siempre habrá espacio
para uno más
y otra más
y otros más.
Ja ja ja…
Sigue el rastro inflexible,
la vida es un viaje, no es un destino,
es obra inmortal del libre albedrío,
corre el riesgo, pisa firme,
tus huellas fraguadas son el bastión
en esta odisea de piel y sudor,
Tu norte es el sur.
O todo o nada,
tu norte es el sur.
(x3)

(translation)

Nothing is worse than the path of frustration
submission is not an example to follow,
nor surrender at the feet of the clamor.
Dementia, is it relative or better,
that the absence
of all criteria and honour.
Follow the unyielding trail,
life is a journey, it is not a destination,
It is an immortal work of free will,
take the risk, step firmly,
your forged footprints are the bastion
in this odyssey of skin and sweat,
Your north is south.
You can judge
blamed to death,
and be a puppet of social chaos
that neither live nor let live
Dementia, is it relative or better,
that the absence,
of all criteria and honour.
Follow the unyielding trail,
life is a journey, it is not a destination,
It is an immortal work of free will,
take the risk, step firmly,
your forged footprints are the bastion
in this odyssey of skin and sweat,
Your north is south.
Welcome to the boat of fools,
We are many, or few
but there will always be space
for one more
and one more
and others.
Ha ha ha…
Follow the unyielding trail,
life is a journey, it is not a destination,
It is an immortal work of free will,
take the risk, step firmly,
your forged footprints are the bastion
in this odyssey of skin and sweat,
Your north is south.
Or all or nothing
your north is south.
(x3)