Translation of the song lyrics Soy Real - Kraken

Soy Real (original)

Atado y prisionero
Mis ojos perseguian
Fantasmas que escondian
La oscura realidad como un secreto
Un mensaje vestia luto
En un muro que decia:
-aun crees en las mentiras
Muñeco, eres hoy de carne y hueso-
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto
La miseria vi escondida
Y sus sombras ocultaban
Los sueños, sentimientos, hombre y vida
Prisionero fantasmal
¡olvidé ser real!
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal
No soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito
No soy real
Como un muñeco de hilo
No soy real
Si soy fantasma, aun vivo
No soy real
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!

Soy Real (translation)

bound and prisoner
my eyes chased
ghosts that hid
The dark reality as a secret
A message dressed in mourning
On a wall that said:
-you still believe in lies
Doll, today you are flesh and bone-
ghostly prisoner
I forgot to be real!
Submitted in progress
I found myself in front of a mirror
ghostly prisoner
I'm not real, I'm not real!
If I am the echo and not the scream
I'm not real
Like a string doll
I'm not real
If I'm a ghost, I'm still alive
I'm not real
If I don't protest,...
I'm not real!
under concrete monsters
The misery I saw hidden
And their shadows hid
Dreams, feelings, man and life
ghostly prisoner
I forgot to be real!
Submitted in progress
I found myself in front of a mirror
ghostly prisoner
I'm not real, I'm not real!
If I am the echo and not the scream
I'm not real
Like a string doll
I'm not real
If I'm a ghost, I'm still alive
I'm not real
If I don't protest,...
I'm not real!
I'm not real! I'm not real! I'm not real...
I'm not real!