| Quien suele atender
| Who usually attends
|
| Un llanto de ms Si con si angustia…
| A cry of more If with if anguish…
|
| Se siente perdido,
| feel lost,
|
| Y el ave real
| and the royal bird
|
| De su libertad
| of your freedom
|
| Fallece en penumbras,…
| He dies in darkness...
|
| Ausencia, y olvido.
| Absence, and oblivion.
|
| As, incomprendido, en grises praderas,
| Thus, misunderstood, on gray meadows,
|
| Corcel herido, rico en pobreza,
| Wounded steed, rich in poverty,
|
| Yace el hombre de hoy.
| The man of today lies.
|
| Se nace perdiendo
| He is born losing
|
| Derechos de infancia,
| children's rights,
|
| Ms sabio es el viento…
| Wiser is the wind...
|
| Que guarda distancia.
| That keeps distance.
|
| l lleva en su afn
| He carries in his afn
|
| Secretos que guarda
| secrets he keeps
|
| Sabiendo callar;…
| Knowing how to shut up...
|
| Palabras que sangran.
| Words that bleed
|
| As, incomprendido, en grises praderas,
| Thus, misunderstood, on gray meadows,
|
| Corcel herido, rico en pobreza,
| Wounded steed, rich in poverty,
|
| Yace el hombre de hoy.
| The man of today lies.
|
| Quien grita sin miedo,
| who shouts without fear,
|
| Y entrega sus alas al vuelo,
| And he gives his wings to the flight,
|
| Y vuela tan lejos,
| And he flies so far,
|
| Es ave real, llanto y fuego.
| He is real bird, crying and fire.
|
| Quien vuela en silencio
| Who flies in silence
|
| Descubre el secreto del juego.
| Discover the secret of the game.
|
| Y vuela, y vuela,…
| And he flies, and he flies,…
|
| Quien grita sin miedo,
| who shouts without fear,
|
| Y entrega sus alas al vuelo,
| And gives its wings to the flight,
|
| Y vuela tan lejos,
| And fly so far
|
| Es ave real, llanto y fuego.
| It is real bird, crying and fire.
|
| Quien vuela en silencio
| Who flies in silence
|
| Descubre el secreto del juego.
| Discover the secret of the game.
|
| Y vuela, y vuela,
| And fly, and fly,
|
| No importa la ira del viento.
| Never mind the wrath of the wind.
|
| Y vuela, y vuela,…
| And it flies, and it flies,…
|
| No importa la ira del viento… | No matter the anger of the wind... |