Translation of the song lyrics Todo Hombre Es una Historia - Kraken

Todo Hombre Es una Historia (original)

Dijeron que volvería,
tan pronto se le irían
las ganas de volar.
Era un chico de mi barrio,
que tildaban de ordinario,
al no ser como los demás.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Nunca nadie se sentaba
a escuchar lo que pensaba;
a nadie le importó.
Era amante de la vida,
de la música que un día
sus sueños despertó.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Pasóel tiempo y me di cuenta
que eran palabras necias,
porque él nunca se mintió.
Pasóel tiempo, ha regresado;
trae ojos ya cansados,
mas sus sueños realizó.
Y con su pelo en hombros,
se le escapó…
un día a toda esa opresión.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.
Mil historias se contaron
de aquel hombre que marchó
ignorando el quédirán,
no importando la razón.

(translation)

They said I'd be back
as soon as they would leave
the desire to fly
He was a boy from my neighborhood,
that they branded as ordinary,
not being like the others.
And with her hair on her shoulders,
he ran away...
one day to all that oppression.
no one ever sat
to hear what he thought;
nobody cared.
He was a lover of life,
of the music that one day
the dreams of him awoke.
And with her hair on her shoulders,
he ran away...
one day to all that oppression.
A thousand stories were told
of that man who left
ignoring what they will say,
no matter the reason.
A thousand stories were told
of that man who left
ignoring what they will say,
no matter the reason.
Time passed and I realized
that were foolish words,
because he never lied to himself.
Time passed, he has returned;
he brings tired eyes,
but his dreams came true.
And with her hair on her shoulders,
he ran away...
one day to all that oppression.
A thousand stories were told
of that man who left
ignoring what they will say,
no matter the reason.
A thousand stories were told
of that man who left
ignoring what they will say,
no matter the reason.