| América!,…
| America!,…
|
| No ocultaré mis sentimientos, no callaré lo que es tan cierto!
| I will not hide my feelings, I will not shut up what is so true!
|
| Búsquenme,… me encontrarán, como verdad en el tiempo
| Look for me,... you will find me, as truth in time
|
| Tengo pasado e identidad, de aquí soy y aquí pertenezco
| I have a past and an identity, I'm from here and I belong here
|
| El enigma eterno, lírica en mi sangre hizo florecer
| The eternal, lyrical enigma in my blood did blossom
|
| Lo que siento ser, palabra trueno!,…
| What I feel to be, thunder word!,…
|
| América… esencia de mi ser, razón y nombre es, eterno himno
| America… essence of my being, reason and name is, eternal hymn
|
| Eternamente un himno… américa… américa, esencia de mi ser
| Eternally a hymn... America... America, essence of my being
|
| — Razón y nombre es. | — Reason and name is. |
| — Esencia de mi ser. | — Essence of my being. |
| -
| -
|
| De donde soy, de donde vengo, nacen libres los sueños
| Where I'm from, where I come from, dreams are born free
|
| De su cuerpo yo soy cuerpo, grande en grandes no pequeño
| Of your body I am the body, big in big not small
|
| A la esencia de este pueblo, las águilas le cantan
| To the essence of this town, the eagles sing
|
| Hasta su tierra de fuego, donde las serpientes son de plata | To your land of fire, where the snakes are silver |