| J’ai promis, j’ai promis à mama de ramener millions à la son-mai
| I promised, I promised mama to bring millions to the son-mai
|
| J’ai taffé, j’ai taffé, charbonné, j’me suis relevé quand j’suis tombé
| I puffed, I puffed, coal, I got up when I fell
|
| Faut des sommes à 5 zéros par semaine
| Need sums at 5 zeros per week
|
| Pour voir sourire tous mes partenaires
| To see all my partners smile
|
| Ma colonie derrière barbelés
| My colony behind barbed wire
|
| L’histoire est noire quand les porcs se mêlent
| History is dark when pigs mingle
|
| Call me, call me, call me si y’a des plans pour faire du seille-o
| Call me, call me, call me if there's plans to seille-o
|
| On a la panoplie, te schlass la carotide
| We have the panoply, you schlass the carotid
|
| Si ta bouche est pleine de calomnies
| If your mouth is full of slander
|
| Follow me, follow me, follow me
| Follow me, follow me, follow me
|
| J’veux voir
| I want to see
|
| J’suis venu prendre leurs économies, obligé d’agir, j’ai trop promis
| I came to take their savings, forced to act, I promised too much
|
| J’viens forcer le destin, aucun d’ces chiens n’comprend mes dessins
| I come to force fate, none of these dogs understand my drawings
|
| J’les baise avec sourire mesquin
| I fuck them with a mean smile
|
| Même à l’agonie je n’veux pas d’un médecin
| Even in agony, I don't want a doctor
|
| Eux et leurs lois, je leur pisse dessus
| Them and their laws, I piss on them
|
| Dénoncer voyous par la couleur, il m’a traité de sale noir
| Denounce thugs by color, he called me a dirty black
|
| Ce fils de pute sous l’effet de la peur il a pris des couleurs
| This son of a bitch in fear he turned colors
|
| La mort dans une paire Nike Air, j’ai vendu blanche et verte
| Death in a pair of Nike Air, I sold white and green
|
| Non, personne n’est parfait
| No, no one is perfect
|
| Des euros, des dollars, des pesos, des dineros, des francs CFA | Euros, dollars, pesos, dineros, CFA francs |
| Tant qu’il y’en a pas, le temps s’arrête
| As long as there are none, time stands still
|
| 'Man j’veux pas voir d’larmes sur tes pommettes
| 'Man I don't want to see tears on your cheekbones
|
| Pour toi j’pourrais finir aux Baumettes
| For you, I could end up at Les Baumettes
|
| J’ai trop longtemps gâché ton sommeil
| I've been wasting your sleep for too long
|
| J’veux voir ton visage briller comme le soleil
| I want to see your face shine like the sun
|
| Promis, j’ai promis à mama de ramener millions à la son-mai
| Promise, I promised mama to bring millions to the son-mai
|
| J’ai taffé, j’ai taffé, charbonné, j’me suis relevé quand j’suis tombé
| I puffed, I puffed, coal, I got up when I fell
|
| Faut des sommes à 5 zéros par semaine
| Need sums at 5 zeros per week
|
| Pour voir sourire tous mes partenaires
| To see all my partners smile
|
| Ma colonie derrière barbelés
| My colony behind barbed wire
|
| L’histoire est noire quand les porcs se mêlent
| History is dark when pigs mingle
|
| J’suis lancé, pousser à ne plus penser
| I'm launched, pushing not to think anymore
|
| Les yeux bandés
| Blindfolded
|
| J’suis dans l’vrai, la rue je l’ai fréquentée
| I'm in the real, the street I frequented it
|
| Mes cordes l’ont fait danser, j’suis dans l’vrai
| My strings made him dance, I'm in the right
|
| Cherche l’amour dans l’pré, cherche l’amour dans l’blé
| Look for love in the meadow, look for love in the wheat
|
| J’suis dans l’vrai
| I'm in the real
|
| Je béni tous les hater, Amen, ils m’ont toujours enviés | I bless all the haters, Amen, they always envied me |