Translation of the song lyrics Самолётик - Коста Лакоста

Самолётик (original)

Куплет 1
Ты пахнешь фильмами Тарантино
Меня загубит эта ложь опять
Я не спросил с утра
Что тебе снилось?
Ты снова прячешь
Что-то под кровать
Заполнили это пространство ложью
Нам не хватало этих горьких губ
Я обещал не повторяться больше,
Но обещания опять пройдут
Мимо прохожих чувства и обиды
И кто-то мне сказал, что все не важно
Где окна в комнате всегда закрыты
И слезы топят самолет бумажный
Теперь смотри в глаза и вновь завидуй
Я снова чувствую себя свободным
Как избавление от этих пыток
Титаник обошел ледник холодный
Припев
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где лучик серые тучи разводит
И ты взлетаешь словно дельтаплан
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где так прекрасно
Солнце на восходе
И так прекрасен солнечный закат
Куплет 2
Прошу тебя, закрой глаза
Закрой их, ну, хотя бы раз
И ветер обдувает тело
Дети нарисуют мелом
Имена без сложных фраз
Стой!
Прости!
Забудь
Так проще.
Стой!
Прошу!
Не ври мне больше
Я хочу дольше, но сердце ревет
Просто смотри
Как летит самолет
Припев
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где лучик серые тучи разводит
И ты взлетаешь словно дельтаплан
Мой маленький бумажный самолетик
Лети вперед, лети туда
Где так прекрасно
Солнце на восходе
И так прекрасен солнечный закат

Самолётик (translation)

Verse 1
You smell like Tarantino films
This lie will ruin me again
I haven't asked since morning
What did you dream of?
You hide again
Something under the bed
Filled this space with lies
We missed those bitter lips
I promised not to repeat myself again,
But the promises will pass again
Feelings and resentment pass by passers-by
And someone told me that everything is not important
Where the windows in the room are always closed
And tears drown the paper plane
Now look into the eyes and envy again
I feel free again
How to get rid of these tortures
Titanic bypassed the cold glacier
Chorus
My little paper plane
Fly ahead, fly there
Where a ray of gray clouds breeds
And you take off like a hang glider
My little paper plane
Fly ahead, fly there
where it's so beautiful
Sun at sunrise
And the sunset is so beautiful
Verse 2
Please close your eyes
Close them, well, at least once
And the wind blows over the body
Children draw with chalk
Names without complex phrases
Stop!
Sorry!
Forget
It's easier.
Stop!
Ask!
Don't lie to me anymore
I want longer, but my heart is roaring
Just look
How an airplane flies
Chorus
My little paper plane
Fly ahead, fly there
Where a ray of gray clouds breeds
And you take off like a hang glider
My little paper plane
Fly ahead, fly there
where it's so beautiful
Sun at sunrise
And the sunset is so beautiful