Translation of the song lyrics Под дождем в четверг - Корсар

Под дождем в четверг (original)

Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под дождем у человека, нет проблем и нет врагов.
А волшебный город сказка, жжет реклам огни.
Где моя подруга ласка, где вообще они?
Переулки тротуары, реки и мосты,
И поет в полуночном баре позабытый принц.
Между мною и тобою, расстояние такое.
Как же все-таки не близко друг от друга мы.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.
Я гуляю по проспектам в окружении зонтов.
Под зонтом у человека сто надежд и сто дорог.
Я искал тебя по свету, города и километры.
Но одним дыханьем ветра ливень смыл все прочь.
Под дождем в четверг, я гулял по городу.
Я гулял с тобой по брегам Оки…
А теперь в Москве я гуляю с осенью.
Как же далеко «Нижний» от Москвы.

(translation)

I walk along the avenues surrounded by umbrellas.
In the rain, a man has no problems and no enemies.
And the magical city is a fairy tale, burning advertising lights.
Where is my weasel friend, where are they?
Alleys, sidewalks, rivers and bridges,
And the forgotten prince sings in the midnight bar.
Between me and you, such a distance.
Still, we are not close to each other.
In the rain on Thursday, I walked around the city.
I walked with you along the banks of the Oka...
And now in Moscow I walk with autumn.
How far is Nizhny from Moscow.
I walk along the avenues surrounded by umbrellas.
Under an umbrella, a person has a hundred hopes and a hundred roads.
I was looking for you around the world, cities and kilometers.
But with one breath of wind, the downpour washed everything away.
In the rain on Thursday, I walked around the city.
I walked with you along the banks of the Oka...
And now in Moscow I walk with autumn.
How far is Nizhny from Moscow.