Translation of the song lyrics Мария Ивановна - коррупция

Мария Ивановна (original)

Учитывая ваши манеры
Учитывая, что я не первый
Я на бумаге излагаю всю свою любовь
Когда вы не со мной, знаю, где вы
Опять же потому, что не первый
Обманывать себя не могу вновь и вновь
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Любовь — не продажная штука
Любовь — это не штука вовсе
И если наступает разлука
За это и платить готовься
Не надо заводить разговоры
О чём говорить и не надо нам
Я знаю, вы появитесь скоро
Моя любовь, Мария Ивановна
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Одиноким я себя считаю, когда нету рядом вас
О себе напоминаю только в самый трудный час
Вы, я полагаю, тоже без меня скучаете
Знаете наверняка, как на меня влияете,
Но между нами что-то есть, и это наверняка
Между нами целый мир, и без него никак
Между нами отношения плотные
Между нами отношения полётный
Даже если сухо очень будете меня встречать
Приходить я между прочим буду всё равно опять
Я найду причины, только б оказаться поскорей
Наедине остаться с вами и без фонарей
Я ваш поклонник и я предлагаю — потанцуем
Мы с вами оба абсолютно ничем не рискуем
И кольца дыма разлетаются по комнате
И вы танец этот мне сейчас исполните
Сводите меня с ума, Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет
Мария Ивановна
И с вами нахожусь я как будто во сне
Вы сводите меня с ума, Мария Ивановна
Особенно когда со мною вас нет

Мария Ивановна (translation)

Given your manners
Given that I'm not the first
I put all my love on paper
When you're not with me, I know where you are
Again, because not the first
I can't fool myself again and again
You drive me crazy, Maria Ivanovna
And I am with you as if in a dream
You drive me crazy, Maria Ivanovna
Especially when you are not with me
Love is not for sale
Love is not a thing at all
And if separation comes
Get ready to pay for this
No need to start conversations
What to talk about and we do not need
I know you will appear soon
My love, Maria Ivanovna
You drive me crazy, Maria Ivanovna
And I am with you as if in a dream
You drive me crazy, Maria Ivanovna
Especially when you are not with me
I consider myself lonely when you are not around
I remind about myself only in the most difficult hour
I guess you miss me too
You know for sure how you influence me,
But there is something between us, and that's for sure
There is a whole world between us, and without it nothing
Relations between us are tight
Between us the relationship is flight
Even if it's very dry you will meet me
By the way, I will come again anyway
I will find reasons, just to be soon
Alone to stay with you and without lanterns
I am your fan and I propose - let's dance
You and I both risk absolutely nothing
And smoke rings fly around the room
And you will perform this dance for me now
Drive me crazy, Maria Ivanovna
And I am with you as if in a dream
You drive me crazy, Maria Ivanovna
Especially when you are not with me
Maria Ivanovna
And I am with you as if in a dream
You drive me crazy, Maria Ivanovna
Especially when you are not with me