| Зачем ты, мама, мне купила скрипку?
| Why did you, mother, buy me a violin?
|
| Зачем ты, мама, этот сложный инструмент?
| Why are you, mother, this complicated instrument?
|
| Теперь твой Миша дарит женщинам улыбку
| Now your Misha gives women a smile
|
| Поёт он песни под аккомпанемент
| He sings songs to the accompaniment
|
| Бывают даже и аплодисменты
| There are even applause
|
| И, не смотря на мой репертуар
| And despite my repertoire
|
| Так что оставьте ваши сантименты
| So leave your sentiments
|
| Интеллигенты, фильтруйте свой базар
| Intellectuals, filter your bazaar
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squeak-squeak-violin, chick-chick-chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Creak-creak-violin, my chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squeak-squeak-violin, chick-chick, chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя
| Creak-creak-violin, my violin
|
| Любую дверь откроет ключ скрипичный
| Any door will be opened by a treble key
|
| Он приникает в женские сердца
| He penetrates into women's hearts
|
| Не одессит, но музыкант приличный
| Not from Odessa, but a decent musician
|
| Воспитанный я мамой без отца
| I was raised by a mother without a father
|
| Рыдает скрипка — пиковая дама
| The violin is crying - the queen of spades
|
| Едва коснётся крепкого плеча
| Barely touches a strong shoulder
|
| Щекою нежно прикоснусь, как в детстве мама
| Gently touch my cheek, like a mother in childhood
|
| Вот только на щетине седина
| That's just gray hair on the stubble
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squeak-squeak-violin, chick-chick-chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Creak-creak-violin, my chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squeak-squeak-violin, chick-chick, chick
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя | Creak-creak-violin, my violin |