| Я в красном бархате, ты вся шикарная
| I'm in red velvet, you're all gorgeous
|
| Нам говорит «Здравствуйте» вся стойка барная
| We say "Hello" the whole bar
|
| Мы в заведении, всё как положено
| We are in the institution, everything is as it should be
|
| Где официанточки все так ухожены
| Where the waitresses are all so well groomed
|
| За соседним столиком сидят прокурорские
| Prosecutors are sitting at the next table.
|
| У них лица красные и шутки плоские
| Their faces are red and their jokes are flat
|
| Ведут себя вызывающе, но все вооруженные,
| Acting defiant but all armed
|
| А с ними жулики сидят прожженные
| And with them crooks sit burnt
|
| На подносе пескари нам выносит мальчик
| On a tray of minnows, a boy brings us
|
| Под столом оставил я черный чемоданчик
| I left a black suitcase under the table
|
| Черный чемоданчик, кожаный диванчик
| Black suitcase, leather sofa
|
| Будет вам веселье, будет вам нежданчик
| You will have fun, you will have a surprise
|
| Я в красном бархате, ты вся шикарная
| I'm in red velvet, you're all gorgeous
|
| Повсюду публика слегка вульгарная
| Everywhere the public is slightly vulgar
|
| Слышь, расфуфыренный, пальцы растопырены
| Hey, overdressed, fingers spread out
|
| Да ты своими же сто раз прошвыренный
| Yes, you are thrown a hundred times with your own
|
| Короче, цвет общества пестрит-куражится
| In short, the color of society is full of swagger
|
| Никто не крестится, ничего не кажется
| No one is baptized, nothing seems
|
| Оперуполномоченный прижимает к себе мадам
| The security officer hugs madam
|
| Не зря оставил там я черный чемодан
| No wonder I left a black suitcase there
|
| На подносе пескари нам выносит мальчик
| On a tray of minnows, a boy brings us
|
| Под столом оставил я черный чемоданчик
| I left a black suitcase under the table
|
| Черный чемоданчик, кожаный диванчик
| Black suitcase, leather sofa
|
| Будет вам веселье, будет вам нежданчик
| You will have fun, you will have a surprise
|
| И закричала свето-светошумовая граната
| And a flash-bang grenade screamed
|
| Залетают в камуфляже крепкие ребята
| Strong guys fly in camouflage
|
| Секунда — и лежат лицом в потертый пол
| A second - and lie face down on the shabby floor
|
| Достопочтенные, мол, это произвол,
| Venerable ones, they say, this is arbitrariness,
|
| Но вы бы видели эти физиономии
| But you should have seen those faces
|
| Чего не сделаешь в целях экономии?
| What can you do to save money?
|
| Мы потихонечку покинули здание
| We quietly left the building
|
| Идем ко мне скорей, милое создание | Come to me soon, dear creature |