Translation of the song lyrics Дождливая ночь - Корни

Дождливая ночь (original)

В дождливую ночь…
В дождливую ночь…
Серебрятся тонкие нити… это дождь, это дождь…
Проливает с неба грусть… тихую грусть, грусть…
Пробуждает тёплые чувства и мечты о любви,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь…
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Ночью мне попутчик в дороге — это дождь, это дождь…
Я иду и мысли вновь лишь о тебе, о тебе.
И скатилась капля слезою по щеке, по щеке,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Только капли дождя
На лице, руках и на листьях,
Серебрится вода,
Дождь везде, дождь всегда
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.

(translation)

On a rainy night...
On a rainy night...
Thin threads are silvering ... it's rain, it's rain ...
Sheds sadness from the sky... quiet sadness, sadness...
Awakens warm feelings and dreams of love,
But dreams won't come true at night, won't come true at night, night...
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.
At night, my companion on the road is rain, it's rain ...
I go and thoughts again only about you, about you.
And a drop of tears rolled down the cheek, down the cheek,
But dreams won't come true at night, won't come true at night, night.
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.
Only raindrops
On the face, hands and leaves,
silver water,
Rain everywhere, rain always
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.
On a rainy night, only the water is silver,
On a rainy night I can't sleep, I can't sleep.