Translation of the song lyrics Вика (С днем рождения, Вика!) - Корни

Вика (С днем рождения, Вика!) (original)

Снегом белым метель замела
Длинную дорогу к тебе,
Но в Москву опять пришла весна
И тепло забрала всё себе.
Ты уедешь туда, где туман
Прячет от меня твой ласковый взгляд,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
Звёзды смотрят с небес на меня,
Но не понять мою им печаль,
Не зная то, что потерял я тебя,
И им меня совсем не жаль.
Уезжаешь, и несколько слов
Я хочу на прощанье сказать,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.

(translation)

White snow covered the blizzard
Long road to you
But spring came to Moscow again
And warmly took everything for herself.
You will go where the fog is
Hides your tender glance from me,
Just know I'll be waiting for you
Get back quickly.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.
The stars are watching me from heaven
But they do not understand my sadness,
Not knowing that I lost you
And they don't feel sorry for me.
You leave, and a few words
I want to say goodbye
Just know I'll be waiting for you
Get back quickly.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.
And somewhere London rain
To pain, to a cry, congratulates you,
And on every postcard
I write with love
Happy birthday Vika.