| А это не дождь (original) | А это не дождь (translation) |
|---|---|
| По бульварам идет она, так прекрасна и так нежна. | She walks along the boulevards, so beautiful and so tender. |
| Почему же совсем одна? | Why all alone? |
| Она одна. | She is one. |
| Кто же сердце ее разбил? | Who broke her heart? |
| Обещал, но не позвонил. | Promised, but didn't call. |
| Может просто о ней забыл? | Maybe he just forgot about it? |
| Забыл! | Forgot! |
| Забыл. | Forgot. |
| Припев: | Chorus: |
| Все цветные сны превратились в лед. | All colored dreams turned to ice. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | You don't wait for him (and you don't wait for him), he won't come again. |
| ! | ! |
| Это лишь слезы. | These are just tears. |
| В темной ночи слезы любви. | In the dark night tears of love. |
| А это не дождь! | And it's not rain! |
| Это лишь слезы! | These are just tears! |
| Просто прости. | Just forgive. |
| Ну, прости… | Sorry… |
| Кто-то рядом пройдет и ты, в нем искать будешь те черты, | Someone will pass by and you, in it you will look for those features, |
| Что напомнят тебя о нем. | That will remind you of him. |
| О нем. | About him. |
| О нем… | About him… |
| На минуту забудешь боль, словно в театре играешь роль. | For a moment you will forget the pain, as if you are playing a role in the theater. |
| В пьесе о неземной любви — мечты, мечты… | In a play about unearthly love - dreams, dreams ... |
| Припев: | Chorus: |
| Все цветные сны превратились в лед. | All colored dreams turned to ice. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | You don't wait for him (and you don't wait for him), he won't come again. |
| А это не дождь! | And it's not rain! |
| Это лишь слезы. | These are just tears. |
| В темной ночи слезы любви. | In the dark night tears of love. |
| А это не дождь! | And it's not rain! |
| Это лишь слезы! | These are just tears! |
| Просто прости. | Just forgive. |
| Ну, прости… | Sorry… |
| Его мечты… | His dreams... |
| Все цветные сны превратились в лед. | All colored dreams turned to ice. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | You don't wait for him (and you don't wait for him), he won't come again. |
| А это не дождь! | And it's not rain! |
| Это лишь слезы. | These are just tears. |
| В темной ночи слезы любви. | In the dark night tears of love. |
| А это не дождь! | And it's not rain! |
| Это лишь слезы! | These are just tears! |
| Просто прости. | Just forgive. |
| Ну, прости… | Sorry… |
Translation of the song lyrics А это не дождь - Корни
Song information On this page you can read the lyrics of the song А это не дождь , by -Корни
In the genre:Русская поп-музыка
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 |