Translation of the song lyrics Lichtbildkunst - KONTRAST

Lichtbildkunst (original)

Ich bin ein wahrer Meister der Photographie
Beherrsch' wie kein Zweiter die Schwarz/Weiß-Magie
Aus alt mach' ich jung, aus hässlich charmant
Den Kontrast hab' ich zu meinem Freund ernannt
Ich werd' fixiert von deinem Röntgenblick
Gern inszenier' ich mich im Scheinwerferlicht
Ich zieh' mich aus, ich posier' für dich
Jetzt drückst du den Abzug und es macht «Klick!»
Weniger ist mehr — du steigst in meiner Gunst
Du bist das Medium meiner Lichtbildkunst
Weniger ist mehr — ich steig' in deiner Gunst
Ich bin das Medium deiner Lichtbildkunst
Zu deinem Schnappschuss für die Ewigkeit
Fehlt jetzt nur noch eine Kleinigkeit
Deine Nahaufnahme von mir allein
Wird mehr als nur Erinnerung sein
Mein Sucher hat sein Ziel generiert
Im Objektiv dein Lächeln gefriert
Deine Brennweite hab' ich ganz fest im Visier
Du gehörst dem Lichtbildkünstler — Du gehörst mir!
Weniger ist mehr…

Lichtbildkunst (translation)

I am a true master of photography
Master the black and white magic like no other
From old I make young, from ugly charming
I have made the contrast my friend
I'm fixed by your X-ray vision
I like staging myself in the spotlight
I undress, I pose for you
Now you pull the trigger and it clicks!
Less is more — you rise in my favor
You are the medium of my photographic art
Less is more - I rise in your favor
I am the medium of your photographic art
For your snapshot for eternity
Now only one little thing is missing
Your closeup of me alone
Will be more than memory
My seeker generated its target
In the lens your smile freezes
I have my sights firmly set on your focal length
You belong to the photographer - you belong to me!
Less is more…