Translation of the song lyrics Der Prophet - KONTRAST

Der Prophet (original)

Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt
Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt
Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen
Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen
Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn
Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn
Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen
Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn
Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben
Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben
Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge
Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge,
nicht über Berge
Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens
Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen
Lebens
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand
geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Folgt mir, auf meinem Weg
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache

Der Prophet (translation)

A hundred years ago I would have rightly been made a prophet
Instead, today I am blamed for being irresponsible
It is said that the ravages of time will gnaw at me enormously
And it's always the same people who say things like that
But I promise this to everyone who doesn't understand yet
Who laugh at me and constantly twist the truth
Who just continue on their beaten path
And who, unlike me, do not see their goal clearly in mind
Whoever follows me, that's for sure, loses completely
Believing that everything was better in the past
It is true that no progress reveals what will emerge from it
But a new path only opens up when someone walks it
There is only one way to live forever and that is: not to die
But while I am following my calling, humanity is rushing to perdition
Standstill is the name of the lid for their coffins
Because one can stumble over molehills, but not over mountains,
not over mountains
Like the purity of ideas, the goal of philosophical striving
For me, the crowning glory of human research is the creation of the artificial
life
I am a prophet and I know very well what I am doing
My work should be a danger that I don't laugh, that I don't laugh
If you follow me, that's for sure, you'll lose completely
Believing that everything was better in the past
It is true that no progress reveals what will emerge from it
But a new path only opens up to those who walk it
If you follow me, that's for sure, you'll lose completely
Believing that everything was better in the past
It is true that no progress reveals what will emerge from it
But a new path only opens up when someone walks it, when someone takes it
goes
If you follow me, that's for sure, you'll lose completely
Believing that everything was better in the past
It is true that no progress reveals what will emerge from it
But a new path only opens up when someone walks it
If you follow me, that's for sure, you'll lose completely
Believing that everything was better in the past
It is true that no progress reveals what will emerge from it
But a new path only opens up when someone walks it
Follow me on my way
I am a prophet and I know very well what I am doing
My work should be a danger that I don't laugh, that I don't laugh