Translation of the song lyrics Wir waren nie HipHop - Kontra K

Wir waren nie HipHop (original)

Ich kämpf' für den Untergrund
Und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen?
Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop
Und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin
Ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt
Ich kämpf' für den Untergrund
Und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen?
Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop
Und verachten euern Blümchenrap
Ich zeig was wir sind
Weil von euch keiner diese Straße kennt
Um hier klar zu kommen muss man mehr als nur verrückt sein
Deine heile Welt auf Beat ist
Dass man auf Battles zurück schreibt
Hast du auf Takt eine große Fresse
Steckst du bald ein’n Stich ein
Mach dein Maul nochmal so weit auf
Und dann lernst du was «gefickt» heißt
Muss nicht was erfinden
Um irgendwas zu erzählen
Ich brenn in eure kleinen Köpfe
Jungs
Was wir hier tagtäglich sehen
Schlägerei auf Pausenhöfen
Stechereien in Straßengassen
Wir ficken uns
Ist gar nichts
Wenn deine Opfer hier auf Harten machen
Hier bist du ganz klein mit Hut
Und darfst nur salutieren
Denn die Nacht gehört nur uns Dämonen
Und ganz sicher nicht dir
Nachts sind sie Übergangster
Aber nur zu haus auf Beat
Es gibt immer stärkere
In jeder Stadt, auf jedem Kiez
Sei lieber vorsichtig
Denn leider hast du mehr zu verlieren
Im Gegensatz zu mir
Denn ich kenne alles hier
Jeden Ticker, jeden Scheiß
Jeden Stoff, von hart bis weich
Komm kurz vorbei
Bis die Nacht dir unsere die Straße zeigt
Alle reden nur von Gangsterrap
Doch ich seh' nur Forumkinder
Internetopfer
Ihr seid nicht Rap
Ihr seid nur krass behindert
Haut auf die Kacke
Mit nur einer verkauften Platte
Scheiß drauf
Ich lade mein Album hoch
Und mache lieber wieder Geld mit meiner Maske
Das ist keine Rapmusik
Sondern instinktive Kriegsführung
Untergrund Soldaten kämpfen
Im Auftrag für die Straße
(?) tötet auch
Läuft wieder zu aggressiver Höchstform auf
Die Zähne verbeißen sich tief in dein Fleisch
Und du Nutte wachst nicht auf aus diesem bösen Traum
Es wird heißkalt
Wenn der Schatten sich deine Seele raubt
Deine möchtegern Hip Hop Scheiße wird hier nicht gekauft
Weil keiner sie braucht
Deine Bonzenkinder wollen immer Message in dem Sound
Warum sind wir aggressiv?
Spast, mach deine Augen auf!
Der Fernseh der die Kriege zeigt
Politiker die Scheiße reden
Darum sind wir aggressiv
Wir hassen euer leichtes Leben
Erst wenn man ganz unten ist
Dann zeigt sich wie hart man ist
Alle wollen immer nur die Wahrheit hören
Doch ich weiß:
Ihr vertragt sie nicht

Wir waren nie HipHop (translation)

I fight for the underground
And certainly not for your little puff
Why do we rap street?
Sacrifice because it has to be!
We were never hip hop
And despise your flower rap
Am just what I am
Whether you like it or not I show the real world
I fight for the underground
And certainly not for your little puff
Why do we rap street?
Sacrifice because it has to be!
We were never hip hop
And despise your flower rap
I show what we are
Because none of you know this street
You have to be more than crazy to get by here
Your ideal world is on beat
Writing back to Battles
Do you have a big mouth on the beat
You'll soon take a stitch
Open your mouth that wide again
And then you learn what «fucked» means
Don't have to invent anything
To tell something
I burn into your little heads
guys
What we see here every day
Brawls in playgrounds
Cheating in alleyways
we fuck each other
Is nothing
When your victims are here on Harten
Here you are very small with a hat
And you can only salute
Because the night belongs only to us demons
And certainly not you
At night they are transitional
But only at home on Beat
There are always stronger ones
In every city, in every neighborhood
Better be careful
Because unfortunately you have more to lose
Unlike me
Because I know everything here
Every tick, every shit
Any fabric, from hard to soft
Stop by
Until the night shows you our road
Everyone just talks about gangster rap
But I only see forum children
internet victims
you are not rap
You're just grossly handicapped
skin on the poop
With only one record sold
fuck it all
I upload my album
And rather make money with my mask again
This isn't rap music
But instinctive warfare
Underground soldiers fight
On behalf of the road
(?) also kills
Runs back to aggressive top form
The teeth bite deep into your flesh
And you hooker don't wake up from this bad dream
It's getting hot and cold
When the shadow steals your soul
Your wannabe hip hop shit won't be bought here
Because nobody needs them
Your bigwigs always want a message in the sound
Why are we aggressive?
Spast, open your eyes!
The TV that shows the wars
politicians who talk shit
That's why we're aggressive
We hate your easy life
Only when you're at the bottom
Then it shows how tough you are
Everyone just wants to hear the truth
Yes I know:
You can't stand them