Translation of the song lyrics Wir brennen - Kontra K

Wir brennen (original)

Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne
Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen
Kosten verbotene Früchte und trommeln
Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen
Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen
Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg
Wir trinken mehr als wir Durst haben
Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen
Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht
Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt
Und so schwach habt ihr uns gemacht
Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt
Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren
Und haben wir ein Problem, dann suchen wir’s bei dir
Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel
Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit
Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt
Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft
Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts
Wir leben in Facebook, schlafen in der echten Welt
Unser Status verpeilt und allen gefällt's
«Könntest du bitte» wird durch «Mach mal» ersetzt
Und «Dankeschön, nett» jetzt «Alter, korrekt»
Perspektive, keine Ahnung
Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung
Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung
Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo
Wird es zu viel, was wir fressen
Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen
Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen
Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten
So viel Potential, so wenig eigene Kraft
Zu weit um wieder umzudrehen
Also lass uns brennen, lass uns brennen
So kalt sind wir schon geworden
Nur noch rein, wenn man geboren wird
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Und wir starten von vorne…

Wir brennen (translation)

We fly too high grazing the sun
Burn our wings, abyss we come
Taste forbidden fruit and drum
The degenerate rhythm of our time on burning barrels
We paint with colors you don't see
And come backwards to meet you on the same path
We drink more than we are thirsty
They throw glasses at the wall, but also work on Sundays
Walking like in a coma, but awake through the night
No longer hungry, but never satisfied
And you made us so weak
Like poisoned blood for the veins of our city
We would rather fight than discuss
And if we have a problem, we'll look for it in you
We have too little, but still too much
We have no time, no pressure and no goal
We are on fire, but enjoy the pain
Because it burns what pulls us down
Stress turns to ash and is behind you
You won't get us, certainly not because we're on fire
We whisper declarations of love in 16 bits
Unlearning to write because we learn how to type
Unlearning to think because we learn how to smoke weed
And if we're caught, then we don't know anything
We live in Facebook, sleep in the real world
Missed our status and everyone likes it
“Could you please” is replaced by “do it”.
And "Thank you, nice" now "Dude, correct"
Perspective, I have no idea
Real love becomes rare, they prefer to gain quick experience
Happy to disappoint your high expectations
Already at the age of ten they burn the Bravo
Does what we eat become too much?
It means burning cars against protective vests
We don't know what we want at all
But what we don't want, we know best
So much potential, so little of your own strength
Too far to turn back
So let's burn, let's burn
We've gotten so cold
Only in when you are born
So let's burn, let's burn
And we start from the beginning...