Translation of the song lyrics Wie gemacht dafür - Kontra K

Wie gemacht dafür (original)

Denn ihr kriegt mich, kriegt mich nicht mehr weiter runter
Als ich schon mal war, alles klar
Viel zu loyal, loyal
Für deinen Kopffick, Kopffick, denn
Ich gehe one-on-one mit den inneren Dämonen und das seit dreizehn Jahr’n
Ich bin da, egal was war
Frag deine Gangster, sie kenn’n meine Stimme
Hab' Respekt, Respekt für die Realness
Doch fuckt mich ab, ich schick' euch in den Himmel
Meine Brüder sind Tag 1er, meine Fans sind Tag 1er
Deine Gangster Waschweiber, hinter dir steht gar keiner
Redet mit achtzehn wie mit dreißig, Groupie-Bitches in 'nem Club
Doch wir hab’n deine Levels durch, da wart ihr Wichser grad noch Luft
Was für Druck, ich inhalier' tief die Stadt in meine Brust
Pack es auf Beat und geb' deinem Hass ein’n neuen Grund
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Alle zieh’n, zieh’n zu viel
Und viel zu viele zieh’n dann mit
Aber keiner von den’n zieht mich mehr darunter auf den Trip
Alle woll’n reden, reden
Sind auf einmal Teil meines Lebens
Mach' kein’n Film, du kennst mich kein bisschen
Bisschen wenig, um zu reden?
(Reden)
Tiefschwarze Scheiben
Nur der Beat und ich alleine
Leg dein Ohr bei Nacht auf den Asphalt und dann hörst du meine Zeilen
Alle geh’n hoch, aber keiner bleibt real
Ich bis in den Tod und der Tod bei mir
Bruder da, Bruder hier
Wir teil’n kein Blut, also lass die Scheiße (Scheiße)
Ich kenn' alle Maschen
Hab' selber meine Macken
Doch für die Gang scheint doch die Sonne sogar noch hell in meinem Schatten
Bist du mein Feind, geb' ich dir Blei
Bist du mein Freund, geb' ich dir Liebe
Denn ein Wolf bleibt verdammt nochmal nur loyal zu der Familie
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür

(translation)

Because you get me, you can't get me down anymore
When I was already, all right
Far too loyal, loyal
For your headfuck, headfuck, because
I go one-on-one with the inner demons and have been for thirteen years
I'm there no matter what
Ask your gangsters, they know my voice
Have respect, respect for the realness
But fuck me, I'll send you to heaven
My brothers are day 1s, my fans are day 1s
Your gangster washerwomen, there is no one behind you
Talkin' eighteen like thirty, groupie bitches in a club
But we've finished your levels, you wankers were still just air
What pressure, I inhale the city deep into my chest
Put it on beat and give your hate a new reason
Made for it, walking barefoot through hell
Live free in minds, with the real ones, with the real ones
Made for it, always loyal to my people
Don't trade cash for friends, for the real ones, for the real ones
Made for it, walking barefoot through hell
Live free in minds, with the real ones, with the real ones
Made for it, always loyal to my people
Don't trade cash for friends, for the real ones, for the real ones
Everyone pulls, pulls too much
And then far too many follow along
But none of them pulls me underneath on the trip anymore
Everyone wants to talk, talk
Are suddenly part of my life
Don't make a film, you don't know me a bit
Bit little to talk?
(Talk)
Deep black slices
Just the beat and me alone
Put your ear to the asphalt at night and then you'll hear my lines
Everyone goes up, but nobody stays real
I to death and death with me
Brother there, brother here
We share no blood, so leave the shit (shit)
I know all the stitches
I have my own quirks
But for the gang, the sun still shines brightly in my shadow
If you're my enemy, I'll give you lead
If you're my friend, I'll give you love
Because a wolf only stays damn loyal to the family
Made for it, walking barefoot through hell
Live free in minds, with the real ones, with the real ones
Made for it, always loyal to my people
Don't trade cash for friends, for the real ones, for the real ones
Made for it, walking barefoot through hell
Live free in minds, with the real ones, with the real ones
Made for it, always loyal to my people
Don't trade cash for friends, for the real ones, for the real ones
Made for it